NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       「這是完全不負責任的做法」。法國執政黨的實力派議員埃斯特魯斯（Estrosi）11月1日猛烈地批判了帕潘德里歐宣佈實施全民公決。在希臘國內也出現了反對總理的執政黨議員退黨的情況。預計將於1月實施的全民公決正在希臘國內外引起風波。

        德國總理梅克爾和法國總統薩科齊11月1日就希臘宣佈全民公決構想進行了電話會談。德法首腦在共同聲明中指出，「迅速實施歐元圈首腦會議達成的協議已經變得更加有必要」。強調了援助希臘及作為其前提條件的希臘實施財政緊縮措施的重要性。

        歐盟（EU）總統范龍佩（Van Rompuy）與委員長巴羅佐（Barraso）當天與帕潘德里歐進行了電話會談。會談後，范龍佩與巴羅佐聯合發表聲明説，「相信希臘會尊重與歐盟和國際社會達成的協議」。

        歐盟於10月26～27日出台了希臘援助措施，其中包括削減50％的民間債務本金和追加金融援助等內容。在要求希臘實施由民眾承受切膚之痛的改革和削減財政赤字方面與希臘政府達成了協議。但希臘民眾強烈反對這項決定。預定在明年初舉行的議會很可能不會批准歐盟援助相關協議的內容。

       在這種局面下，帕潘德里歐打出了全民公決這張牌。希臘民眾並不希望脫離歐元圈而使得希臘經濟崩潰。通過全民公決讓人們有危機感，從而促使民眾接受援助，希臘要「背水一戰」，打破目前僵局的意圖隱約可見。

        然而，全民公決的結果不容預料。上週末實施的輿論調查顯示，對歐盟的援助措施持「歡迎態度」的民眾僅為12.6％。如果全民公決結果是拒絕接受援助的話，那麼，帕潘德里歐就只能實施解散大選。

       援助希臘的歐盟有意在大選前與朝野兩黨達成超黨派協議，要求各黨履行歐盟與希臘政府達成的協議事項。這樣一來，即使政權交替，新政權除了説服民眾，履行與歐盟之間協議以外將別無選擇，但改革速度放慢、市場信用喪失的事態將無可避免。(古谷茂久  巴黎報道)