NIKKEI——日本經濟新聞中文版

kyodo

　 日本政府在1月11日的內閣會議上決定了2012年度補正預算案中包含的緊急經濟對策。針對安倍政權視為最優先課題的經濟重建，將投入10.3萬億日元的國家經費，包括政策性金融等在內的事業規模達到了20.2萬億日元（約合人民幣1.42萬億元）。日本首相安倍晉三在首相官邸召開記者會，在談到經濟對策的意圖時表示，「力圖擺脫縮小的均衡再分配，大膽轉向以增長創造財富」（編者注：意為擺脫對小蛋糕的再分配的政策，而是轉向做大蛋糕）。

　 安倍在談到2012年度（至2013年3月底）補正預算時強調稱，「如果除去雷曼危機時的特殊舉措，這將是歷史最大規模」。此舉有望將日本實際國內生産總值（ＧＤＰ）拉高２％左右，同時將為相當於失業人數2成以上的60萬人創造就業機會。配合將於月內制訂的2013年度（2013年4月-14年3月）預算案，將其定位為「15個月預算」，日本政府為促進經濟發展將努力實施不間斷的預算。

　 安倍在談到經濟政策時再次強調稱，「為擺脫通貨緊縮和日元升值，政府和日本銀行有必要聯合實施大膽的金融政策」。此外，在提及出台財政政策的意圖時表示，「為了使用日本銀行提供的資金，政府必須首先創造需求，防止經濟進一步惡化"。

　 作為財源將增發國債，對此安倍表示「財政紀律非常重要。在推行增長戰略的同時，力爭實現基礎財政收支盈餘」。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。