NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　中國人民銀行（央行）8月22日公佈的2022年8月貸款市場報價利率（LPR）顯示，1年期LPR為3.65％。比7月之前的3.70％下調0.05％。作為住宅貸款利率等標準的5年期LPR也降至4.30％，比7月之前的4.45％下調0.15％。在經濟復甦緩慢的情況下，央行3個月來再次決定降息。

企業和家庭資金需求增長乏力（位於北京市的中國人民銀行總行，REUTERS）

　　5月降息時僅將5年期LPR下調0.15％。這是7個月來首次同時下調1年期和5年期LPR。

　　中國國務院在18日召開的常務會議上指出，要部署推動降低企業融資成本和個人消費信貸成本的措施。政府希望通過強化貨幣寬鬆政策來刺激資金需求，促進經濟復甦。

　　中國經濟缺乏強大動力。進入夏季以後，部分城市的新冠疫情再次擴大。當地政府採取嚴格的移動限制措施，導致內需恢復遲緩。7月的工業生産和零售銷售額相較於6月出現減速。

　　資金需求也缺乏活力。7月社會總體從銀行和市場籌集的資金（社會融資規模）比去年同期下調3成。企業和家庭用中長期貸款的凈增額也減少45％。6月創下了2021年5月以來的最高增加紀錄，但7月再次轉為減少。

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）川手伊織 北京報道