NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  　 日本銀行（央行）總裁白川方明3月19日卸任。在離任記者會上，談及1月央行引入2％的物價穩定目標時白川方明表示，“我認為這是最佳的應對舉措。不會感到後悔”，同時還表示“將持續關注今後加強增長力的舉措”，敦促日本政府推進監管改革等有助於擺脫通貨緊縮的措施。3月20日前亞洲開發銀行（ADB）行長黑田東彥成為日本銀行新總裁。

離任會見後的白川方明（19日下午，日本銀行）

　    由於預期黑田將實施大膽的貨幣寬鬆政策，日本股市已大幅上漲，同時日元出現了貶值。就這一點，白川稱：“央行不能被市場牽著走。對於央行通過語言就能隨心所欲操縱市場的政策觀點感到擔憂”，警告不要對貨幣政策存在過度期望。

      黑田東彥等下一屆日本央行領導層重視對“市場期待”的影響，尚未就任就一直顯示出積極的貨幣寬鬆姿態，進而帶來了股市走高和日元貶值。白川對這種方式存在疑問，稱“通貨緊縮的根本原因在於潛在增長力的下降”。白川多次主張，在日本央行實施貨幣寬鬆政策的同時，政府的增長戰略不可或缺。

　   新任副總裁岩田規久男等被視為“通貨再膨脹派”的經濟學家認為，“日本銀行只需增加貨幣存量（資金供應量），即可擺脫通貨緊縮”。對此，白川則反駁稱，考慮到資金供應量已經達到歷史最高水準等因素，“貨幣存量和物價之間的聯繫已被切斷”。

　 白川稱5年的任期是“激蕩的5年”。在談到印象深刻的事件時，列舉了東日本大地震、雷曼危機以及旨在擺脫通貨緊縮的舉措。對於未能擺脫通貨緊縮的責任，白川沒有自己作出評價，僅表示“為了在物價穩定的條件下實現持續增長，我一直在盡最大努力。政策得失需要由第三方作出評價”。


相關文章
肖敏捷論中日：誰是安倍的頭號“敵人”？
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。