NIKKEI——日本經濟新聞中文版

  　 日本政府確定了廢除通過限制白米産量來維持價格的白米産量限制政策，焦點的廢止時期則是5年後。此舉意在著眼於推進泛太平洋經濟合作協議（TPP）談判，提高日本國産白米的價格競爭力。由於日本最近不舉行國政選舉，安倍不用擔心選票的趨向，預計將把今後數年作為農業政策改革的重要時期。

　 日本政府將把上述內容明確寫入11月底確定的農業扶持政策，並正式作出決定。如果廢除白米産量限制，這將是日本約50年來首次改變政策。此外還提出將最大限度避免農業混亂的政策。著眼於2014年度預算編制，將儘快提出計劃。此前，參加白米産量限制的所有白米農戶原則上可以獲得1萬5千日元補貼，而今後將減少至一半以下。

　 日本的白米産量限制政策於1970年全面開始實施，由日本政府通過都道府縣和農協設定的農戶生産目標。其目的是，為了避免白米産量過剩導致價格下降，進而保護農戶利益。但是，日本人的白米消費量到2050年將幾乎減少一半。白米産量限制與農用地面積縮小的問題仍在持續。

　 如果TPP達成協定，外國産廉價農産品可能大量進入日本。為了日本國內農戶能生存下去，提高日本白米價格競爭力已是當務之急。

　 5年後，日本政府的工作將僅限於提供各地區的白米供求預測等資訊。此外還將支援農業大戶大量生産主食用米，並用於出口。而推動農戶從主食用米轉向種植家畜飼料用米等的補貼將增加，並出台有利於中小農戶的舉措。

　 關於補貼金額，現在參加白米産量限制的白米種植戶每10公畝稻田可以獲得1萬5千日元補貼，而自2014年度起將減少至一半以下，最終將完全取消。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。