NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　歐洲央行（ECB）在9月4日的例行理事會上決定下調基準利率。降幅為0.1個百分點，據此歐洲的基準利率將降至歷史最低點的0.05%。歐洲央行此舉的目的是應對經濟增速放緩、物價萎靡不振所引發的的通縮擔憂。歐洲央行行長德拉吉還宣佈將從10月開始購買“資産擔保債券（ABS）”。

　　歐洲央行決定購買民間金融資産ABS的目的是支援銀行出售債券，促進面向企業的貸款。歐洲央行過去僅依賴降息手段實施貨幣寬鬆，現在開始同時採取其他手段。日本銀行和美國聯邦儲備理事會（FRB）已在使用以購買國債為主軸的量化寬鬆政策，歐洲央行的降息可以説打開了通向該政策的道路。

　　德拉吉在會後接受記者採訪時承認“還討論了實施購買國債等資産的量化貨幣寬鬆”。同時強調，決定在必要情況下“進一步採取非傳統手段”。歐洲央行區別對待購買ABS等金融商品與大量購買市場上的國債等兩種手段，將涉及財政運作的國債手段稱為量化寬鬆。

（赤川省吾　法蘭克福報道） 版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。