NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　    日本正計劃建立在中國以外地區進行人民幣交易的離岸市場。由於今後人民幣交易有望不斷擴大，日本希望藉此提高東京金融市場的國際地位。目前只有香港建立了人民幣離岸市場，英國和新加坡表示了建立人民幣離岸市場的意向。全球市場對人民幣交易的競爭也將日趨激烈。

 　  日本通過去年12月份的中日首腦會談以及今年2月的財務相安住淳訪華，已經與中國之間就擴大人民幣貿易、日元與人民幣直接交易達成共識。日本財務省為配合上述合作，將推進有關成立人民幣離岸市場的討論。

 　  目前，中日兩國已經組建由財務部門和中央銀行相關人士等組成的工作組，開始磋商具體措施。例如為擴大人民幣流通量，將要求民間銀行增加系統投資和增加外匯交易人員配備。此外，兩國政府還將清理阻礙人民幣交易的種種限制和市場慣例等。

　    如果日本建立人民幣離岸市場，日本企業就可以更容易籌措人民幣資金。此外還將帶來日本個人投資者易於進行人民幣存款和購買相關投資商品等益處。香港建立人民幣離岸市場後，人民幣存款出現激增。在2009年還不到1000億元的人民幣存款餘額到2011年11月末已經增至6273億元。

　     由於人民幣市場有望不斷實現成長，各國之間的競爭正日益激烈。英國借今年1月財務大臣奧斯本(GeorgeOorne)訪華的機會，已經就在倫敦建立人民幣離岸市場進行合作與中國達成共識。此外新加坡也正在為建立人民幣離岸市場而與中國展開磋商。

　    不過，日本為建立人民幣離岸市場，需要中國進一步放鬆對人民幣的管制。而目前中國為保持人民幣匯率的穩定限制人民幣與外幣之間進行交換。

　   在股市投資等資本交易方面，目前只有中國批准的一部分海外機構投資者參與其中，國外流通的人民幣貨幣量少，阻礙了人民幣離岸市場的建立。

　    據日本信金中央金庫高級審議官露口洋介推算，從各貨幣的貿易交易與外匯交易相比的倍率來看，在2010年4月美元約為240倍，日元約為140倍。與此相對，人民幣只有約3.5倍。

　    中國人民銀行（央行）於今年2月發佈報告認為在未來10年內應放鬆資本管制。該報告將這個進程分為3個階段，併為資本交易自由化設置了一定的時間表，明確提出了放鬆管制的方向。日本如何利用機遇成為重要課題。


                         相關報道：中日貿易人民幣結算額增至5倍
                                            中日建工作組促兩國貨幣直接交易
                                            日企發行人民幣債券日趨活躍




版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。