NIKKEI——日本經濟新聞中文版

     由於涉嫌違規操作外匯匯率指標，英美等國的金融監管當局已開始進行初步調查。據稱，有多家歐美大型銀行參與其中，並有可能是行業間相串通並實施的違規行為。此次事件類似於2012年被曝光的倫敦銀行間同業拆借利率（LIBOR）操縱案，金融界和市場交易的聲譽可能再次受到損害。

     據多家歐美媒體報道，英國大型銀行巴克萊銀行進入本月後對包括倫敦外匯交易負責人在內的6名員工做出了停職處理。巴克萊銀行因與外匯指標的違規操作有關，已經進行了內部調查。此外還有消息稱，美國大型金融機構花旗集團與摩根大通銀行也在接受當局的調查。

     彭博社(Bloomberg)最先在今年6月報道了違規操作外匯指標一事，其公佈的統計結果稱，「在（確定指標價格的倫敦時間）下午4點左右頻繁出現行情驟變」。10月至11月，除了英美之外，瑞士和香港的金融監管部門也相繼啟動了初期階段的調查，目前已經發展為全球規模的違規操作嫌疑。

     瑞士瑞銀集團（UBS）、德國銀行、英國蘇格蘭皇家銀行（RBS）已經在接受調查，嫌疑正逐步擴大至整個行業。有消息稱，英國當局正在調查從蘇格蘭皇家銀行跳槽至美國摩根大通銀行的交易員。而英國匯豐銀行（HSBC）首席執行官（CEO）歐智華(Stuart Gulliver)11月4日公開表示，「已啟動非常初期階段的內部調查」。

     以交易員間存在頻繁交流的倫敦金融街(CITY)為舞臺，曾爆出過行業間相互串通並操縱銀行間同業拆借利率的醜聞，而這次似乎也如出一轍。在倫敦銀行間同業拆借利率操縱案中，英國巴克萊銀行、蘇格蘭皇家銀行、瑞銀集團以及荷蘭拉博銀行均受到了行政處分，並且支付了鉅額罰款。而此次的匯率指標違規操作問題也一樣，如果交易員為了自身賺取利益而破壞承擔公共職能的市場作用的話，其職業道德的缺失將受到嚴厲的追究。

     當然，銀行間同業拆借利率操縱的問題在於，銀行報出了與本來應報出的利率相差甚遠的虛假數字。而外匯市場出現的違規操作嫌疑則是由銀行或交易員個人實施的不正常交易，其性質與單純的虛假交易有所不同。監管當局及銀行將怎樣處理相關嫌疑，正受到各方關注。

     （上杉素直 倫敦報道）
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。