NIKKEI——日本經濟新聞中文版

 　　有關跨太平洋經濟合作協定（TPP）的日美實務級磋商當地時間8月4日在美國華盛頓重啟。兩國之間的磋商因美國農業團體的反對曾一度陷入停滯，不過美國政府為避免談判走向長期化，不斷軟化態度。日本方面希望重新加速討論懸而未決的牛肉、豬肉關稅和有關進口限制等問題，為了使TPP整體談判在年內達成一致，日美將重新為談判鋪路。

　　日本首席談判官代理大江博與美國貿易代表辦公室（USTR）的副貿易代表卡特勒將於4、5日舉行磋商。這是自7月14、15日以來2人再次進行磋商。大江博4日出發前在成田機場接受記者採訪時表示，「希望此次磋商使彌散在日美談判上陰霾完全散去，將為全面達成協定推進磋商的進行」。

　　日本經濟財政與再生相甘利明表示，日美在4月日美首腦會談舉行前後已集中進行磋商，談判完成了十之八九。之後美國的農業團體加強了施壓力度，要求日本取消農作物的關稅，使得將於11月迎來中期選舉的美國態度變強硬，從而致使談判陷入停滯。但是最近TPP談判走向長期化的風險開始浮出水面，日本的談判相關人士表示「為了儘早達成共識，美國貿易代表辦公室的態度也出現軟化」。
    版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。