NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　美國的農民破産增加，達到8年來最高水準。2019年春季，洪水襲擊穀倉地帶，農作物種植面積大幅減少，再加上中美貿易摩擦導致出口減少，農民的收益惡化。中美達成了貿易磋商的“第一階段”協議，但美國農民面臨的逆風能否停止仍是未知數。

農民詹姆斯·麥庫恩（音譯）表示“農機等設備投資負擔沉重”（伊利諾伊州）

　　美國聯邦法院的統計顯示，2018年10月～2019年9月農民破産申請數為580起，與2017年10月～2018年9月的468起相比增加24％。作為同一期間創出8年來最高水準。

　　破産是基於《美國聯邦破産法》第12條（以農民為對象的破産）的申請數。按不同的州來看，威斯康辛州（48起）、內布拉斯加州（37起）、堪薩斯州（37起）和明尼蘇達州（31起）等穀倉地帶的中西部處於高水準。2019年春季洪水導致穀物等無法種植的影響巨大。

　　伊利諾伊州的農民詹姆斯·麥庫恩（音譯）表示，“在玉米田的6000英畝中，能種植的只有800英畝，成為最糟糕的一年”。他感嘆道，即使算上政府的損害補償，“收入也只有往年的一半左右，出現大幅虧損”。

　　大豆等穀物在世界範圍內實現豐收，大豆期貨行情跌至1蒲式耳9美元大關。美國農民面臨收穫量減少和單價下跌的雙重打擊。美國農場主聯合會(AFBF)的統計顯示，2019年底農民的負債總額預計為4160億美元，創出歷史新高，破産的進一步增加令人擔憂。