NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　日本大型出版發行企業東販（TOHAN）近期開始舉辦線上商談會，由日本的出版社向中國的出版社介紹書籍、促成版權交易談判。以往都是日本的出版社參加在中國舉行的商談會，但由於新冠疫情影響，今年改成線上商談會。今後除中國外，東販計劃以歐洲等為對象每年舉辦4次左右線上商談會。

　　東販8月舉辦了第一屆面向出版社的線上版權商談會，有13家日本的出版社參加，包括集英社、NHK出版等。約50家來自中國的出版社進行了線上收看。

東販8月舉辦的中日出版社線上商談會

　　在商談會上，日本的出版社向中國的出版社介紹了文學作品、實用性書籍、兒童讀物等，對作者和故事內容、書籍的裝訂等進行了説明。中國的出版社可從中找出感興趣的作品，然後進行版權談判。

　　以往的國際商談會是由東販將日本各出版社統一組織起來，參加在中國當地舉辦的「北京國際圖書博覽會」，與中國的出版社進行面對面商談。本屆展會由於新冠疫情的影響，人員無法出境，於是改成線上舉行。

　　在因新冠疫情而使得人員難以出境的情況下，原則上需要與海外出版社進行的面對面商談被迫取消。從事日本與海外出版社仲介業務的東販表示，4～7月與海外的版權交易件數同比減少了約2成。

　　東販的海外事業部長五十嵐正孝表示，「準備通過網路深化出版社同行之間的交流」。預定10月舉行與歐洲出版社的線上商談會，計劃今後每年舉辦4次。