NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日本財務省9月20日發佈的8月貿易統計速報顯示，貿易收支（出口額減去進口額）為9304億日元逆差。對中國的出口下滑，低於民間預測。貿易收支為連續2個月逆差，逆差幅度比去年同期縮小了66.7%。

      QUICK事先匯總的民間預測的中間值為逆差6431億日元。資源價格趨於穩定，進口額減少，另一方面，礦物性燃料和半導體等製造設備低迷，出口額也減少。

      在對中國出口方面，包括水産品在內的食品為141億日元，減少41.2%。中國反對福島第一核電站處理水向海洋排放，停止了日本水産品的進口，這被認為産生了影響。

      圍繞與中國的貿易，日本政府7月將尖端半導體製造設備等納入出口管制對象。8月日本對中國的半導體製造設備出口額僅增長0.9%，為1113億日元。按數量計算下降20.6%。

      8月份整體進口為8萬9248億日元，下降17.8%。原粗油為9773億日元，減少25.5%，液化天然氣(LNG)為5007億日元，減少43.0%，煤炭為4384億日元，減少48.6%，資源相關進口拉低進口額。

      原粗油的美元計價價格為每桶82.1美元，比去年同期下降了27.1%。日元計價為每千升7萬3467日元，下降了23.2%。

資料圖

      按地區觀察進口，日本8月來自中國的進口額為1萬9281億日元，下降12.1%。半導體等電子零部件和電子電腦類下滑。美國為9673億日元，減少9.5%。醫藥品和穀物類的減少幅度較大。