NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　是當頭潑下1桶冰水？還是捐贈100美元？旨在幫助肌肉萎縮性側索硬化症（ALS）患者的慈善活動「冰桶挑戰」眼下還十分流行。

　　規則非常簡單。在被點名後，要在24小時之內選擇(1)從頭澆下冰水、(2)向援助團體捐贈100美元、(3)兩者都做。之後可向邀請其他3人參加挑戰。

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）以日語電子版的讀者為對象，調查大家對冰桶挑戰的看法，結果顯示，贊成者僅為23.4%，而反對者佔76.6%。

　　關於被點名後會怎麼辦，回答「什麼都不做」的受訪者佔69.6%，比例最高。而「向援助團體捐贈100美元」佔23.8%，「從頭澆下冰水」佔2.3%，「兩者都做」為4.2%。

　　贊成者的主要觀點有「不管採取何種形式，參加募捐就是發揚互助精神，令人高興」（71歲，男性），「成為了捐款活動的契機，非常好」（34歲，女性），等等。

　　回答稱「將向援助團體捐贈100美元」的一位50歲男性表示，「這是最有效的方法，將以自己的方式提供幫助。不過不打算挑戰別人」。而稱「兩者都做」的一位71歲男性則指出，「如果僅僅從頭澆下冰水而不捐款，就僅僅是做秀」。

　　反對者方面責認為，「如果澆下冰水導致有人死亡，應該怎麼辦呢」（27歲，女性），「感覺這只是名人的做秀」（59歲，男性），等等。

　　回答即使被點名也選擇「什麼都不做」的人的看法包括，「捐贈應該是自發性的，不應被強制（挑戰）」（62歲，女性），「疑難病除此之外還有很多」（53歲，男性）。

　　對於是否了解肌肉萎縮性側索硬化症的提問，回答「了解」的受訪者佔75.1%，超過「不了解」的24.9%。 版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。