NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　近日，中國在菲律賓當地的報紙上刊登一篇意見廣告，激發了菲律賓國內的強烈反對。原因是廣告圖中只有菲律賓代表的個子非常矮小，而且文章中還包含了威脅性的表述。8月上旬，東盟（ASEAN）外長會議召開，美國強烈批評中國在南海進行填海造地的行為。外界普遍認為此舉是中國的牽制行動。

意見廣告的插圖將菲律賓人畫得十分矮小

　　中國駐菲律賓大使館於8月11日在《菲律賓星報》上刊登意見廣告。內容為中國外長王毅在東盟外長會議上強調中國在南海填海造地的正當性，並附帶插圖。文中點名批評了與中國存在領土爭端的菲律賓及其支援者日本。

　　引起爭議的是東盟各國外長並排握手的插圖。文章的內容是強調東盟與中國合作的重要性，但是在插圖中，各國代表中只有菲律賓代表的形象十分矮小。

「螳螂捕蟬、黃雀在後」的插畫

　　在另外的欄目中，以「汲取先人智慧」為題刊載了出自莊子的一句諺語「螳螂捕蟬，黃雀在後」，並配有插圖和注解。

　　這則廣告引發了菲律賓國內的強烈不滿。有猜測認為，中國將菲律賓比作螳螂，將黃雀比作自己。當地電視臺報導稱，專家認為這是中國對菲律賓的威脅。

　　在東盟外長會議上，菲律賓對中國在南海填海造地提出批評。美國等國也與菲律賓持保持一致步調。中國被認為是借此對菲律賓進行牽制。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分復制，違者必究。