NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　 搭載著向國際太空站（ISS）運送物資的無人貨運飛船「鸛」5號機的日本大型火箭「H2B」於當地時間8月19日下午8時50分，從日本鹿兒島縣種子島宇宙中心發射。火箭在升空15分鐘後，即9時5分，將「鸛」送入預定軌道，發射取得成功。

搭載「鸛」5號機的H2B火箭發射（19日，日本鹿兒島縣種子島宇宙中心）

　 2014年10月以來，美國和俄羅斯的無人貨運飛船相繼發生事故，由於此次發射的成功，日本無人貨運飛船「鸛」的存在感得到加強。日本宇宙航空研究開發機構（JAXA）理事長奧村直樹在發射後的記者會上表示，「克服了（各國）失敗之後這一非常巨大的壓力」，進而充滿期待地表示，「將增進（國際社會）對日本發射技術的信賴」。

　 「鸛」搭載有在國際太空站工作的太空人的食品、水和衣服等約5.5噸物資。此外，還搭載了觀測暗物質的裝置等。暗物質被認為充滿整個宇宙空間，但仍未得到確認。

　 「鸛」預定於24日下午8時左右抵達國際太空站，在那裏工作的日本太空人油井龜美也將利用機器臂捕捉，並在25日淩晨進行對接作業。在對接過程中，另一名日本太空人若田光一將在地面負責相互通訊，與油井合作推進作業。

　 「鸛」原定16日進行發射，但因惡劣天氣而2次延期。H2B火箭由日本宇宙航空研究開發機構和三菱重工共同實施發射，自從2009年首次發射以來，已連續5次取得成功。加上引擎等通用的H2A火箭，已連續27次發射成功，成功率高達97％（33次中32次成功）。

　 無人貨運飛船除了「鸛」之外，還有美國的「Cygnus」和「龍」、俄羅斯的「Progress」。但自2014年10月以後，因火箭爆炸和異常相繼發射失敗。「鸛」緊急裝載了原定由美國貨運飛船運送的物資。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。