昂山素季的緬甸（下）必須要與軍方合作
2016/04/06
緬甸時隔半個世紀的文人政權要如何描繪國家運營的發展道路？日本經濟新聞（中文版：日記中文網）採訪了在軍事政權時期擔任部長的David O Abel和日本政策大學院大學教授工藤年博，進行了匯總。
緬甸前國家計劃與經濟發展部部長David O Abel：緬甸新任總統吳廷覺在3月30日的就職演説上説，新政權首先應該把提高國民生活水準放在優先位置。國民富裕健康，國家才能繁榮昌盛。
在我任國家計劃和經濟發展部長時，吳廷覺曾在該部任副課長，我們非常熟悉。吳廷覺非常聰明，適應能力很強，並且有親和力。我認為他是實務能力極高的絕佳人選。我相信，他會和昂山素季密切合作，將國家朝更好的方向引導。
另一方面，昂山素季一直主張要親自統率新政權。如果吳廷覺不想當“木偶”任人擺布，而是要發揮自己的主觀能動性，這個國家可能會陷入非常困難的境地吧。
新政權當前面臨的課題是與國軍的合作。緬甸無論是什麼樣的政體，都只能與軍方合作，否則無法開展執政。並非能否合作，而是必須合作。為此，構建信任關係十分重要。一旦失敗，軍方就會展示它的權利。
前總統吳登盛執政時推進的少數民族武裝勢力停戰談判尚未成功。以文官為主體的新政權要想推進這一談判並非易事。我個人認為，新政權與所有勢力簽訂停戰協議是不可能的。
日本經濟新聞（中文版：日經中文網）松井基一 匯總
David O Abel 簡歷：
緬甸國軍前准將。歷任軍政府的國家計劃與經濟發展部部長、商務部部長。負責對外的資訊發佈工作。父親是英國人。現今在仰光擔任醫療法人理事長。81歲。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。
| 緬甸前國家計劃與經濟發展部部長David O Abel |
在我任國家計劃和經濟發展部長時，吳廷覺曾在該部任副課長，我們非常熟悉。吳廷覺非常聰明，適應能力很強，並且有親和力。我認為他是實務能力極高的絕佳人選。我相信，他會和昂山素季密切合作，將國家朝更好的方向引導。
另一方面，昂山素季一直主張要親自統率新政權。如果吳廷覺不想當“木偶”任人擺布，而是要發揮自己的主觀能動性，這個國家可能會陷入非常困難的境地吧。
新政權當前面臨的課題是與國軍的合作。緬甸無論是什麼樣的政體，都只能與軍方合作，否則無法開展執政。並非能否合作，而是必須合作。為此，構建信任關係十分重要。一旦失敗，軍方就會展示它的權利。
前總統吳登盛執政時推進的少數民族武裝勢力停戰談判尚未成功。以文官為主體的新政權要想推進這一談判並非易事。我個人認為，新政權與所有勢力簽訂停戰協議是不可能的。
日本經濟新聞（中文版：日經中文網）松井基一 匯總
David O Abel 簡歷：
緬甸國軍前准將。歷任軍政府的國家計劃與經濟發展部部長、商務部部長。負責對外的資訊發佈工作。父親是英國人。現今在仰光擔任醫療法人理事長。81歲。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。
報道評論
