NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　在11月8日的緬甸大選中，翁山蘇姬領導的在野黨全國民主聯盟（簡稱：民盟、NLD）取得絕對性優勢的可能性越來越大。在5年前的大選中，軍方曾將被軟禁在家的翁山蘇姬排除在外，同時拒絕接受國際選舉觀察團的監督，強行實施了選舉。時過境遷，眼下的情景已發生了翻天覆地的變化。但緬甸似乎仍然無法逃脫背負了長達半個世紀的「歷史詛咒」。

　　「我們在大部分選區遭遇了失敗」，11月9日，前軍政府的承繼政黨、聯邦鞏固與發展黨（簡稱：鞏發黨、USDP）早早發佈了落敗宣言。這與現政府和執政黨在最近5年的改革成績並不相稱。

　　2011年，處於軍方影響下的國會將前軍政府總理吳登盛選為總統。這一結果被批評為「僅僅將軍裝換成了西服」。

　　但是，吳登盛政府出人意料地開始了改革。歐美也解除了對其經濟制裁，緬甸成為「亞洲最後的經濟處女地」。

　　在中東「阿拉伯之春」後，很多國家的政治和經濟陷入風雨飄搖之中。而緬甸平穩推進民主改革，2011～2015年實現了年平均7.5％（包括預期）的高增長，其現政權理應獲得更高的評價。

　　儘管如此，執政黨仍慘遭滑鐵盧。在沒有政策爭論的選舉中，翁山蘇姬毫無異議的巨大聲望是取得勝利的重要因素。「看不到經濟政策」、「在宗教問題上沒有表態」……緬甸的中産階層對翁山蘇姬也抱有種種不滿。但要問在選舉中支援誰，十有八九是翁山蘇姬。理由非常簡單：「因為她是翁山將軍的女兒」。

　　翁山將軍在二戰後領導緬甸擺脫英國贏得獨立，在獨立之前卻以32歲的年紀遭到暗殺。他被視為緬甸的「建國英雄」，受到民眾的愛戴。翁山蘇姬1988年從英國回國，投身民主化運動。緬甸民眾將英雄的影子投射到了翁山蘇姬的身上。

　　按照現行憲法規定，具有外國籍親屬的翁山蘇姬無法出任總統。但翁山蘇姬在記者會上明確表示，「自己將作為高於總統的存在領導政權」。

　　過去重於未來、情緒重於邏輯的民意左右了此次選舉的結果。這是否意味著緬甸要從軍方獨裁轉向精英政治家的獨裁呢？如果是這樣，匆忙走上民主化道路的緬甸想要真正成熟，尚需時日。
 
　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）國際亞洲部次長　高橋徹
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。