NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　 日本經濟新聞（中文版：日經中文網）7月29日從對相關人士的採訪中獲悉，圍繞明仁天皇的「生前退位」一事，宮內廳正就天皇最快在8月上旬表明自身的想法進行協調。據稱，還討論將通過電視等向國民廣泛傳播作為選項。

　 日本《憲法》第4條規定天皇「不享有與國政相關的權能」，難以作出政治言行。《憲法》和《皇室典範》也沒有生前退位的規定，如果天皇針對退位的意向和制度表明具體想法，有可能違反憲法。

　 因此，在表明自身想法時，很有可能避免直接提及生前退位問題。不過，在已82歲高齡的如今，關於如何履行今後的公務，天皇被認為將在一定程度上闡明心情。一位政府相關人士表示「陛下表明自身意向一事並非完全不可能」。

　 有分析認為，在天皇表示想法之後，日本政府的研究團隊等將就如何推進生前退位的程式展開討論。作出最終結論有可能需要較長時間。

　 相關人士表示，天皇自大約5年前起，就向身邊人士表達了生前退位的意向。有分析認為，其想法是，作為「象徵天皇」積極履行公務，另一方面，在發生無法履行公務的事態之前，將皇位傳給皇太子。

　 根據現行的《皇室典範》，只有在天皇去世時，作為皇位第一繼承人的皇族才能即位，不允許天皇生前退位。
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。