NIKKEI——日本經濟新聞中文版

        朝鮮官方媒體宣佈9月9日進行了第五次核子試驗。日韓兩國政府9月9日上午宣佈，上午9點半左右在朝鮮核子試驗場所在的咸鏡北道吉州郡豐溪里周邊發生了人工地震。日本政府召開國家安全保障會議進行分析，判斷朝鮮實施了核子試驗。這是朝鮮繼今年1月之後的又一次核子試驗，也是2006年以來的第5次核子試驗。一年內進行兩次核子試驗還是第一次，規模也被認為是最大的一次。由於是在國際社會對朝鮮核、導彈開發強化批評時期進行的核子試驗，聯合國安全保證理事會等預計將協商應對。



      9月9日是朝鮮建國紀念日。朝鮮過去4次的核子試驗都是在東北部的豐溪里實施。據日本氣象廳消息，日本時間9月9日上午9點30分左右（北京時間8點30分左右），在朝鮮觀測到與自然地震形式不同的地震波。推測震源極淺，震級5.3級。

       南韓氣象廳以人工地震的規模為前提，認為此次爆破的規模是10千噸。據稱是朝鮮1月實施第4次核子試驗時的2倍。

       9月9日上午,日本政府相關內閣成員召開國家安全保障會議。安倍作出指示：（1）要徹底收集和分析資訊；（2）為掌握放射性物質的影響，要與各國共同加強監控。為分析放射性物質的影響，日本防衛省派出航空自衛隊的飛機收集大氣中的粉塵。

       日本政府還通過北京的外交渠道向朝鮮表示了抗議。安倍發表聲明稱：朝鮮核子試驗「對日本的安全構成重大威脅，嚴重損害了地區和國際社會的和平與安全。嚴重抗議，並用最強烈的語言進行譴責」。

       南韓政府在總理的主持下緊急召開國家安全保障會議（NSC），商討與日美等相關國家共同分析資訊和對策。南韓總統朴槿惠強調：「為了讓朝鮮放棄核，要不惜一切向朝鮮加強施壓」。

       因朝鮮第四次實施核子試驗以及發射事實上的長距離彈道導彈，聯合國安理會3月通過了制裁決議，決定對進出朝鮮的所有貨物進行檢查等。預計今後還將討論讓成員國徹底履行決議，進一步強化對朝鮮的制裁。由於未能防範朝鮮僅隔8個月再次實施核子試驗，如何有效制止朝鮮核開發將備受考驗。

      朝鮮領導人金正恩在1月的試驗之後，多次表明繼續進行核子試驗的想法。3月朝鮮媒體報導稱金正恩表示將在近期實施「核彈頭爆炸試驗」，暗示不僅是確認爆炸的威力和精度的傳統試驗，已經進入了能實際用作武器的核彈頭爆炸的新階段。

      朝鮮在5月的朝鮮勞動黨代表大會上，在黨章中明確寫入同時推進經濟建設和核開發的「並進路線」。朝鮮反覆進行射程被認為達到3000公里以上的「舞水端」中程彈道導彈和潛艇發射彈道導彈（SLBM）等的發射試驗。通過此次的核子試驗，朝鮮無疑進一步積累了核武器開發的經驗，對於相關國家來説，威脅程度進一步加強。

        美國認為金正恩侵害朝鮮人權，將其納入了經濟制裁的對象。朝鮮表示此舉「視同宣戰」，表示了強烈反對。對於美韓決定在駐韓美軍引進終端高空區域防禦系統（簡稱薩德，THAAD），朝鮮威脅稱，「在部署位置和場所確定後，將實施旨在進行徹底打擊的物理性應對措施」。

   日本經濟新聞（中文版：日經中文網） 首爾 小倉健太郎 報道
版權聲明：日本經濟新聞社版權所有，未經授權不得轉載或部分複製，違者必究。