NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      中國國防部12月20日表示，已經將中國軍隊15日在南海搶奪的美國海軍無人潛航器歸還給美國。美國國防部也宣佈美國驅逐艦已經收回潛航器。中美兩國為避免衝突激化，在事件發生後第5天及時解決了問題。不過，在南海的摩擦並沒有結束，今後緊張局勢可能會進一步加劇。

      中國國防部20日表示，「中美雙方經友好協商，於12月20日中午在南海有關海域順利完成美無人潛航器的移交工作」。據美國介紹，返還場所是距離菲律賓蘇比克灣西北方向約90公里的公海上，靠近潛航器被奪走的現場。

     2001年發生過美軍偵察機與中國軍隊的戰鬥機在空中碰撞，導致美軍偵察機緊急迫降海南島機場的事件，當時過了大約3個月才返還美國的軍機，中美關係嚴重遇冷。此次中國及時表明了返還的意向，試圖儘快平息事態。美國方面在歐巴馬總統任期還剩1個月的時期也想避免矛盾激化。

中國在南海捕獲的美國同型無人潛航器（kyodo）

     該潛航器用於測量提高潛艇等的超聲波探測精度所需的海水溫度和鹽分濃度等數據，被認為機密性較低。這可能是中國決定儘快返還美國的原因之一。

      中國外交部新聞司副司長華春瑩20日在記者會上表示，「中美兩軍之間建立的溝通協商機制運作是比較順暢的，在及時處置突發事件、防止誤判誤解方面發揮了積極作用」。強調這只是一次偶發事件，否定了中國瞄準美國的政權過渡時期的觀點。

      不過，中美圍繞南海問題的不信任感仍然沒有消除。美方批判中方奪取潛航器的行為「違反了《國際法》」，而中方則堅稱「因為發現不明裝置，為了過往船舶的航行安全進行了識別查證」，主張是正當行為。關於美國向南海派遣軍艦的「航行自由作戰」，中國再次要求其停止這種行為，不過美國國防部則表示「會繼續在南海的飛行、航行和活動」。美軍被認為將根據此次的事件加強在南海的對中警戒。

      加劇中美之間的不信任感的，是還有一個月上任的美國新任總統川普的言行。中國外交部為了弄清川普的對華政策，目前採取不直接對其進行批判的方針。不過在台灣問題上加強了警惕。而在這種情況下，中國針對川普在推特上説「中國偷竊無人潛航器」表示了不快。

      中國國際問題研究院副院長阮宗澤20日表示，川普上台後的2017年上半年將是中美關係非常微妙的時期。

   日本經濟新聞（中文版：日經中文網）永井央紀 北京