NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      南韓首爾中央地方法院2月17日淩晨批准了對南韓三星電子事實上的掌門人副會長李在鎔的逮捕令。調查朴槿惠嫌疑的南韓特別檢察官于同一天上午逮捕了李在鎔。逮捕理由是李在鎔涉嫌向朴槿惠的密友崔順實行賄。南韓最大財閥三星集團將面臨掌門人缺失的非常事態。

從首爾中央地方法院走出的南韓三星電子副會長李在鎔（16日，kyodo）

      對於李在鎔，特別檢察官的調查組上個月就以涉嫌行賄等罪名為由向地方法院申請逮捕令。不過，上個月地方法院駁回了該請求。此次，調查組提交了新的證據，地方法院審查後做出了與之前相反的決定。不過，法院駁回了對三星其他外事部門高管的逮捕請求。對於調查組來説這將有助於調查朴槿惠的有關嫌疑。

      李在鎔涉嫌向崔順實行賄430億韓元以及非法將南韓國內的資産（430億韓元的一部分）轉移到海外。在三星集團內，此前也幾次遇到過創業者因非法獲益等嫌疑而遭搜查的情況，但掌門人被逮捕和拘留還是第一次。

      南韓經濟界要求謹慎應對，不過該國國內要求逮捕李在鎔的「反財閥」的輿論聲很高。這也促使特別檢察官罕見地2度申請對李在鎔的逮捕。

      「不能容忍大型財閥的既得利益」，2月上旬，在三星召開股東大會的首爾江南地區的三星總部前，市民團體等遊行隊伍聚集，要求逮捕李在鎔。

      首爾地方法院1月19日駁回了調查組初次提交的逮捕李在鎔的申請。這成為了在江南的公司大樓前發生的遊行示威的導火線。每週末持續在首爾舉行的大規模遊行隊伍還湧到了三星公司樓前和地方法院門前。決定駁回申請的男性法官也被斥責稱「從三星收受了賄賂」。

      南韓左翼政黨「勞動黨」實施的網際網路調查（2月2日）顯示，要求逮捕財閥高層的聲音達到近9成。調查朴槿惠與其密友崔順實（被告）的特別檢察官的調查組決定重新申請逮捕令就是因為外界對財閥的輿論壓力。

      時隔約1個月重新申請逮捕令時，調查組對李在鎔追加了兩條罪名。1月份申請逮捕令時列出了「行賄、貪污、作偽證」三條罪名。此次新追加了「向國外轉移財産和隱瞞犯罪收益」，請求地方法院作出判斷。雖然認定為總額430億韓元的行賄金額沒有變化，但法官根據上次駁回申請時指出的「沒有直接審訊受賄方」這一點，申請了拘留證，強制審訊了崔順實。