NIKKEI——日本經濟新聞中文版

在三星總部前要求逮捕李在鎔副會長的南韓市民團體

      「在充分準備之後進行了重新申請」，特別檢察官發言人16日自信地表示。如果兩次申請逮捕證都被駁回，調查組的威信將掃地。關於行賄嫌疑的焦點是，2015年兩家集團子公司合併時，三星是否請求朴槿惠政權給予了方便。追加的兩條罪名「向國外轉移財産」和「隱瞞犯罪收益」將追究崔順實女兒的馬術活動的資金協助手續是否齊全。

      調查組通過一系列的調查，詳細查證了被起訴的前總統府高官的工作筆記。打算通過記錄朴槿惠指示的工作筆記證明三星與朴槿惠政權有「勾結」。重新申請逮捕令如無明確依據是不會改變最初判斷的，與上次不是同一個人的法官會如何評價調查組的證據成為焦點。

      南韓經濟界擔心此事會對不斷減速的南韓經濟産生影響，希望駁回申請的聲音較多。經濟團體之一「南韓經營者總協會」強調説，「在沒有提交明確證據的情況下，對全球性企業經營者的調查應該慎重」。南韓報紙《文化日報》也利用「李在鎔　特別檢察官」的標題，對集中調查三星的特別檢察官提出質疑，認為是不是偏離了調查朴槿惠的「本來目的」。

      本文作者為日本經濟新聞（中文版：日經中文網）首爾 山田健一