NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       在4月15日于無錫舉行的第23屆亞洲乒乓球錦標賽女單決賽中，17歲的日本小將平野美宇以11-9、11-8、11-7的比分直落三局戰勝排名世界第五的中國選手陳夢奪得冠軍，成為1996年小山智麗以來第三位在亞乒賽上奪冠的日本選手。

在決賽獲勝後高興揮手的平野（15日，無錫，kyodo）

      在決賽的最後關頭，當看見陳夢的球出界時，平野激動得舉起雙臂又蹦又跳。4月14日才剛滿17歲的平野對這個結果有些不敢相信地稱「我都不知道這究竟是不是真的」。距離她1月份在全日本錦標賽中奪冠僅僅三個月，而此次，她是在中國主場的亞乒賽上，而且是在時隔21年後代表日本隊站上了冠軍領獎臺。

      在本場比賽中，平野始終壓制著排名世界第五的陳夢。面對陳夢強有力的攻擊，平野保持身體軸心穩定，冷靜應對，並以更快的速度加以反擊。先利用反手攻勢打破對手的防線，然後迅速調動全身進行強有力的正面攻球，就這樣平野多次在多次的拉鋸戰中拿下比分，甚至發球都讓對手頭痛不已。她在賽後對自己的表現滿意的表示「一直都佔據了主導」。

在決賽中扣殺的平野（15日，無錫，kyodo）

      在此前的4月14日進行的女單複賽中，平野戰勝了2016年里約奧運會冠軍、排名世界第一的中國選手丁寧，在準決賽中又以3:0拿下排名世界第二的另一名中國選手朱玉玲。對此，平野表示「光靠運氣和狀態是難以連勝中國選手三場的」，在連續打敗強勁對手後，她似乎加深了自信。

      2016年秋季，平野參加了中國乒乓球超級聯賽。在聯賽中，她通過與以往除了國際大賽以外幾乎沒有交手機會的中國頂級選手們連日進行比賽和練習，實力明顯增強。

      在本次亞乒賽的領獎臺上，平野站在兩名中國選手中間，聽著日本國歌的響起，平野笑言：「往常放的都是中國國歌，我都聽習慣了，現在突然放日本國歌，感覺還挺新鮮的」。

      Kyodo