NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　當地時間7月6日，中國國家主席習近平與南韓總統文在寅在德國柏林舉行了會談。雙方一致譴責了4日發射洲際彈道導彈（ICBM）的朝鮮，同時就對話解決朝鮮核導問題的必要性達成一致。習近平顯示出改善中韓關係的意願，再次要求南韓停止為駐韓美軍部署薩德反導系統。

習近平與文在寅舉行首次會談（7月6日，德國柏林，Yonhap-Kyodo）

　　這是文在寅5月上台後，兩位首腦的首次會談。據南韓總統府介紹，兩位首腦一致站在不能容忍朝鮮發射洲際導彈的立場上。文在寅表示，「希望中國作為聯合國安理會常任理事國發揮指導性的作用」。習近平回應稱，中國正在努力全面履行安理會有關決議，為了阻止朝鮮開發核武正在進行最大限度的努力。

　　據新華社報道，習近平強調：「中方堅持實現半島無核化，堅持維護半島和平穩定，堅持通過對話協商解決問題」，對美國行使武力進行了牽制。習近平同時對文在寅表示讚賞：「中方支援南韓新政府積極嘗試同朝方重啟接觸對話、改善關係」。

　　另一方面，習近平就南韓部署薩德一事表示：「希望韓方重視中方正當關切，妥善處理有關問題，為中韓關係改善和發展掃除障礙」，再次要求南韓撤銷部署薩德系統。中國對南韓企業的在華業務以及文化人文領域的交流採取了報復措施。文在寅要求習近平在重新加強不斷縮小的中韓交流活動方面進行協助。

　　兩國首腦均認為中韓關係極為重要。文在寅強調，「韓方願同中方一道，加強高層交往及各領域交流合作，將韓中關係打造成實質性戰略夥伴關係」。習近平對文在寅發出了訪華邀請，文在寅也表示希望習近平在2018年平昌冬奧會期間訪問南韓。

　　中國強烈抗議的薩德問題仍處於平行線狀態。文在寅在6月底于華盛頓舉行的美韓首腦會談上明確表示了不打算推翻美韓的決定。

　　7月4日，習近平與俄羅斯總統普丁舉行會談時一致認為朝核問題是「共同的重要外交課題」，確認了通過對話和平解決問題的立場，並提議美韓暫停在附近海域舉行的聯合軍演。而美國則認為應該強化軍演。在對朝施壓方面，中美的不同步調正在表面化。

　　對南韓來説，中國是最大的貿易對象國。中國佔南韓整體貿易額超過了20%，遠遠高於美國和日本。朴槿惠前政府將朝核問題當成最優先課題，在此期間，南韓迅速向中國靠攏，雙方構築了蜜月關係，但後來因薩德問題惡化。文在寅將美韓同盟作為安保政策的核心，但同時也顯示出了重視中國的姿態。

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）峯岸博 漢堡