NIKKEI——日本經濟新聞中文版

     朝鮮7月28日擊碎了南韓總統文在寅的夢。文在寅再三對朝呼籲展開南北對話，但朝鮮勞動黨委員長金正恩卻給出了第2次洲際彈道導彈（ICBM）發射這一最糟糕的回復。以南北為「旋轉軸」的文在寅外交開始顯現混亂。時隔9年上台的改革派總統描繪的「朝鮮日曆」很難輕易翻開下一頁。

　   8月10日，在朝鮮向美屬關島周邊發射導彈的計劃的詳細內容曝光後，南韓軍方警告稱「或將面臨南韓軍隊和韓美同盟的強有力且斷然的應對」，與美國保持了一致步調。當然，南北走向對決並非文在寅政權的本意。

　   7日的美韓首腦電話磋商一直是文在寅説個不停。文在寅稱，「不允許朝鮮半島再次出現戰爭的慘狀」，牽制了美國。而之前一直在傾聽的川普反問道「要實際向朝鮮提出對話建議嗎？」。對此，文在寅拼命解釋稱，自己呼籲的南北之間軍事當局者會談和紅十字會會談，與日美認為時機尚早的圍繞核問題的與朝鮮磋商相比，性質有所不同。

      文在寅描繪的「朝鮮日曆」

　   「這個承諾完全包括了朝鮮核問題的解決對策」，力爭南北和解的文在寅有一份定為理想的外交文件。那就是2007年10月4日在平壤舉行南北首腦會談時發佈的共同宣言。

　   宣言內容包括「舉行（包括中美在內的）首腦會談，宣佈朝鮮戰爭的結束」、「南北雙方結束停戰體制，構建永久的和平體制」。此外，還呼籲「積極履行」有關朝鮮核問題的六方會談的2005年共同聲明。

　  在2005年聲明中，為了換取朝鮮放棄核武器，提出了對朝鮮經濟合作、美國承諾不入侵朝鮮、實現美朝和日朝邦交正常化的措施等。與文在寅7月在德國發佈的朝鮮核問題的一籃子解決對策「柏林構想」驚人地相似。

　   隨之浮出水面的是文在寅描繪的一個日程表，即「2018年內舉行南北首腦會談→基於該會談舉行美韓首腦會談→美朝直接磋商→包括南北方、中美在內的四方或六方會談」。文在寅希望以南北首腦會談為立足點，成為將金正恩與川普、中國國家主席習近平和日本首相安倍晉三等聯繫起來的橋樑。正因為如此，不能與這些相關國家失和。這是文在寅推進八面玲瓏外交的理由。

      被打破的平衡

　   然而，上述努力似乎都是徒勞。6日晚間，在菲律賓馬尼拉。在舉行東南亞國家聯盟（ASEAN）相關會議的晚宴的休息室，南韓外長康京和甚至嘗試了直接談判。不過，朝鮮外相李容浩對此一臉困惑，並冷淡地表示：「南方的方案欠缺誠意」。

　   在7日的南韓報紙上，同時登出了中國外交部長王毅帶著笑容會晤朝鮮外相李容浩、板著臉會晤南韓外長康京和的照片。在洲際彈道導彈發射之後，文在寅下令將駐韓美軍的終端高空區域防禦系統（簡稱薩德、THAAD）發射架追加部署4台，決定正式運用。對於這一決定，王毅大動肝火，稱「這是對改善兩國關係潑冷水的決定」。由於薩德問題，中國對南韓的經濟報復仍未停止。

　   針對薩德，文在寅保持「既不完全部署、也不取消」這種模糊態勢，在中美之間上演了「走鋼絲」。看起來意在爭取時間，直到朝鮮核問題取得進展，薩德變得無用，但目前這種平衡看起來已經被打破。

　   7月，在柏林舉行的中韓首腦會談中，習近平使用了與朝鮮具有血盟關係這一表述。南韓總統府表示，「這種（血盟）關係並未從根本上改變」。之後，與文在寅坐在一起的康京解釋説指的是「過去的事」，解釋了習近平想表達的意思，但「血盟」發言卻透露出中國所站的位置。關於與美國的關係，在美韓自由貿易協定（FTA）的重新談判和增加承擔駐韓美軍駐紮經費方面，文在寅也受到了來自川普的施壓。

      德國的二十國集團（G20）首腦會議是文在寅作為南韓總統在國際會議上的初次亮相，結果卻嘗到了國際政治的現實主義滋味。「我們必須切身感受到的是，南韓沒有能力解決最為迫切的朝鮮半島問題、也沒能力達成協定這一現實」，文在寅政權苦惱的日子仍將持續。

      日本經濟新聞（中文版：日經中文網）首爾支局長　峯岸博