NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      印度外交部8月29日宣佈，總理莫迪將於9月3～5日訪問中國廈門，出席包括中印兩國、俄羅斯、巴西和南非在內的金磚國家首腦會議。中印兩國軍隊自6月起在與不丹的3國交界處持續對峙。但8月28日宣佈結束對峙，為莫迪訪華營造了環境。

 　  印度政府相關人士表示，截至8月28日，兩軍的對峙兵力各為50多人，預計30日之內完全結束撤退。

 　  中印兩軍持續展開對峙的地點是不丹西部的洞朗（也稱多蘭高地）地區。從兩軍的部署人數來看，8月中旬印度達到約320人，而中國方面接近500人，但截至25日分別減少至約150人和約190人。到宣佈結束對峙的28日，雙方分別減少至52人和56人。

莫迪在2015年5月中旬訪華期間參觀兵馬俑（KYODO）

　  印度政府相關人士表示，印度方面8月29日淩晨確認，中國軍隊從現場撤走了推土機等建築器材。印方稱，雙方同意在30日深夜之前實現完全撤退。

 　  兩軍對峙的開端是，不丹當局6月16日發現中國軍隊在洞朗地區修建道路。在8月18日前，印度軍隊越境阻止中國修路。關於洞朗地區，中國和不丹存在領土主權爭議。一方面，對於印度來説，處於連接該國本土和東北部7個邦的狹長陸路附近，因此屬於國防上的要衝。印度批評稱，中國在3國交界處強行改變現狀，而中國則譴責稱，印度軍隊越境。

 　  由於中國在印度與鄰國巴基斯坦爭奪領土主權的喀什米爾地區為巴方的基礎設施建設提供協助，印度沒有派遣代表團參加中國5月在北京召開的 「一帶一路」國際合作高峰論壇。針對今年的金磚國家峰會，中國希望避免印度缺席的事態，似乎因此同意結束對峙。

 　  莫迪還預定9月5～7日訪問緬甸，與該國總統吳廷覺和國務資政翁山蘇姬舉行會談。

      日本經濟新聞（中文版：日經中文網）黑沼勇史 新德里