NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      中國國家主席習近平9月5日在福建廈門借金磚國家領導人會晤之機，與印度總理莫迪舉行了會談。關於雙方軍隊在印度東北部邊境附近持續2個月左右的對峙一事，兩國領導人在雙方應「維護好邊境地區的和平安寧」的認識上達成一致。雙方確認要使兩國關係「沿著正確軌道向前發展」。中國外交部網站發佈了這一消息。

中國國家主席習近平與參加金磚國家會晤的印度總理莫迪握手（9月5日，廈門）

      據中方報道，習近平在會談中向莫迪表示：「要向世界表明，和平相處、合作共贏是中印兩國唯一正確的選擇」，強調已就邊境地區持續的軍事對峙達成和解。在會談舉行之前的金磚國家領導人會晤歡迎儀式上，習近平面對媒體微笑著與莫迪緊緊握手。

      中印兩軍在邊境地區的對峙始於今年6月，在中國與不丹存在領土主權爭議的地區，中國啟動道路建設，為此與不丹關係密切的印度派軍前往。對峙狀態一直持續了約兩個月的時間，7月在德國召開的二十國集團（G20）首腦會議上，雙方拒絕正式舉行首腦會談。然而，在距中國主辦的金磚國家領導人會晤僅剩一週的8月底，雙方就停止對峙達成了共識。

      對於同意停止對峙的原因，就中國而言，除了重視金磚國家領導人會晤的舉辦外，被認為更重要的是為了在黨的十九大召開之前避免邊境問題走向嚴重化。

      印度媒體在9月5日中印首腦會談結束的同時報道的新聞中，表明了積極的觀點，稱「很明顯，中印關係至少比數周前好了許多」。

      不過，與俄羅斯、巴西、南非等其他金磚國家領導人會談時曾一同出席的栗戰書和王滬寧兩位政治局委員未確認出席中印首腦會談。中方可能考慮到此前軍事對立的影響，降低了會談的規格。在9月4日召開的領導人歡迎宴會圓桌上，莫迪也被安排在習近平對面一側的座位上。

      日本經濟新聞（中文版：日經中文版）永井央紀 廈門、黑沼勇史 新德里