NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　圍繞美國總統特朗普對中國啟動制裁關稅，執政黨共和黨之中出現批評聲。這是因為此舉可能招致中國的強烈報復，存在對美國經濟造成消極影響的風險。中國開始瞄準支援特朗普和共和黨的美國農業發達州採取撼動措施。將在今年秋季迎來中期選舉的美國國會必將對特朗普政權加強施壓，可能對中美貿易摩擦的走向産生影響。

　　“特朗普總統威脅要在美國的農業領域點火”，美國中西部內布拉斯加州參議院議員本·薩瑟（Ben Sasse）對特朗普考慮追加實施1000億美元的制裁措施提出批評。薩瑟同時強調稱“應該通過懲罰中國的計劃來與中國的惡行鬥爭，而不是採取懲罰美國的政策”。

特朗普在白宮發表演講（Getty-Kyodo，3月）

　　美國中西部艾奧瓦州的參議院議員喬尼·恩斯特（Joni Ernst）擔憂地表示“中國以大豆、牛肉和豬肉為對象的報復措施將損害農戶利益”。恩斯特4月4日給特朗普打電話呼籲調整制裁措施。中西部南達科他州的參議院議員邁克·羅斯（Mike Rounds）表示報復措施已開始造成大豆價格下跌等影響，要求特朗普儘早重新考慮。北達科他州的參議院議員約翰·胡芬（John Hoeven）則憂心忡忡地表示“如果遭到報復，美國在國際競爭中將處於不利地位”。

　　對於特朗普的制裁關稅發出強烈反對聲的是農業發達的中西部州的議員。這些議員雖然認為，有必要應對中國侵犯智慧財産權的行為，不過擔心實施鉅額制裁的方法將對當地經濟産生消極影響。在傳言執政黨共和黨將在11月的中期選舉處於劣勢的背景下，重視農戶的姿態必不可少。

　　中國的目的是動搖特朗普政權和執政黨共和黨。中國4月4日公佈了針對美國進口大豆和牛肉等106項産品的報復措施。作為對抗特朗普鋼鐵進口限制政策的措施，中國從2日開始對美國豬肉和葡萄酒徵稅。美國農業發達的地區中，特朗普在總統選舉中拿下的州不在少數。大豆是美國的主要出口産品，對華出口約佔6成。密西西比州等的大豆幾乎全部面向中國出口。有貿易專家指出，“報復關稅是為了迫使對方重新考慮，通常會瞄準政權和執政黨的地盤採取措施”。