NIKKEI——日本經濟新聞中文版

         美國總統特朗普7月25日在白宮與歐盟（EU）執行機構歐盟委員會主席容克舉行了會談。就啟動旨在取消除汽車之外的工業産品關稅、及擴大美國産大豆和液化天然氣（LNG）對歐盟出口的貿易談判達成協定。特朗普表示，“談判期間不會做出違反此次協議精神的事”，暗示擱置針對汽車的追加關稅。

舉行會談的美國總統特朗普(右)和歐盟委員會主席容克（美國白宮，reuters）

      美國政府6月對歐盟的鋼鐵和鋁啟徵額外關稅。一方面，歐盟對美國摩托車和農産品啟動了報復性關稅。歐盟同時暗示，如果特朗普對汽車追加關稅，也將採取報復。美歐為了緩解貿易摩擦而暫且作出妥協，但表示詳細舉措將在今後敲定，對立仍有可能重燃。

　   據雙方發表的共同聲明，將即刻設置高官磋商框架。聲明稱為了“針對除汽車之外的工業産品，將關稅、非關稅壁壘和補貼減為零”展開磋商。除了大豆之外，還將增加化學品和藥品貿易。同時還表示，歐盟為實現能源供應企業的多樣化，將增加美國産LNG的進口。

　   對於不公平貿易慣例問題和世界貿易組織（WTO）改革，美歐雙方表示“將與具有相同想法的其他國家一起緊密合作”。作為今後應對的問題，考慮到中國，列舉了智慧財産權侵犯、補貼和過剩産能等。

　   特朗普在記者會上表示，根據共同聲明，“只要任何一國不停止談判，雙方就不會做違反此次協議精神的事”。容克表示，“談判期間彼此將擱置進一步徵收關稅”。針對美國對歐盟徵收的鋼鐵和鋁追加關稅以及歐盟一方的報復性關稅，表示今後進行磋商。

      日本經濟新聞（中文版：日經中文網）鳳山太成 華盛頓 報道