NIKKEI——日本經濟新聞中文版

     由於美國與中國和歐洲的貿易摩擦導致國內農戶受到傷害，特朗普政權7月24日宣佈將對農民提供120億美元的緊急援助。大豆等美國的農畜産品成為報復關稅的對象，農戶的不滿聲出現升溫。農業州是特朗普與共和黨的票倉，此舉被認為有挽留農業州的支援的目的。

      美國農業部將對受到大豆和玉米等農産品價格下跌影響的農戶提供資金援助，此外還將收購水果和豬肉等剩餘庫存。將對美國農産品的出口擴大政策提供支援。

美國密蘇裏州的大豆田

      不過援助計劃的詳細內容並未公佈，例如是否以補貼的形式分發給各農戶等。將在現有法律的框架內應對，不知這項援助計劃將産生多大效果。

      美國農業部長桑尼·珀杜（Sonny Perdue）在聲明中指出，“這是短期的解決措施。特朗普總統是在為締結符合美國利益的長期貿易協定贏得時間”。

      特朗普政權3月之後對進口鋼鋁産品加徵關稅。7月6日以中國侵犯智慧財産權為由啟動制裁關稅。中國對美國産大豆、牛肉和豬肉等農畜産品徵收報復關稅，歐盟、墨西哥和加拿大也對美國産水果等産品實施報復措施。隨著貿易摩擦不斷激化，産生了大豆的指標價格急劇下跌等影響，美國農戶的不滿聲升溫。

   日本經濟新聞（中文版：日經中文網）鳳山太成 華盛頓報道