NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　當地時間8月10日（北京時間11日），日美兩國政府結束了部長級貿易磋商（FFR）的首輪會議。美國考慮到自由貿易協定（FTA），要求推動雙邊談判，而日本則以重視多邊自由貿易的姿態參加會談。雙方圍繞提高汽車關稅和日本農産品市場開放的討論未能達成妥協，結論擱置到9月的下輪會議。

茂木敏充（8月10日，華盛頓，KYODO）

　　在本輪會議中，日本經濟財政與再生相茂木敏充與美國貿易代表辦公室（USTR）代表羅伯特·萊特希澤在2天時間裏展開對話。茂木敏充在磋商結束後的記者會上表示，「在個別問題上，沒有達成任何協議」，同時還表示，「雙方一致同意彌合立場分歧，找到促進日美貿易的方式」，顯示出在9月的下輪會議上達成協定的想法。  

　　在磋商中，日本方面敦促美國重返跨太平洋夥伴關係協定（TPP），但美國並未改變瞄準FTA、推動雙邊談判的姿態。圍繞日本的農産品，美方要求日本下調關稅。日本方面則主張「底線是達到TPP下調關稅的水準」，沒有達成妥協。

　　圍繞美國討論的提高進口汽車關稅，日本方面要求美國推遲提高。美國並未就此給出明確回答。茂木敏充在記者會上表示，「日美基於信任關係就繼續展開磋商達成一致」，對美國單方面提高關稅進行了牽制。

　　川普要求削減美國對日貿易逆差，日本為了作出貢獻將討論擴大購買美國液化天然氣（LNG）和防衛武器裝備等。茂木敏充表示，「在今後的磋商中，有可能討論貿易規則以外的舉措」，暗示出可能在以後的磋商中提出方案。考慮到中國，日美雙方一致同意在侵犯智慧財産權問題上展開合作。  

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）飛田臨太郎 華盛頓