NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　9月6日當地時間淩晨3點8分前後（北京時間2點8分），日本發生了以北海道西南部的膽振地區為震源的地震，在安平町觀測到烈度6級強的地震。震源深度約為40公里。震級被推算為M6.7級。沒有海嘯風險。札幌市內等北海道全境約295萬戶發生停電。同時發生了火災、房屋倒塌和塌方，消防等正在加緊確認情況。

　　據北海道廳7日發佈的消息，目前已有8人死亡，5人處於心肺停止狀態。另有26人失聯。據北海道電力公司介紹，道內130.9萬戶已消除了停電，相當於全域的40%多。北海道新幹線和新千歲機場的國內線將從下午重開，但城市功能完全恢復還需要更多時間。

北海道安平町在地震中倒塌的建築物（9月6日上午）

　　在北海道觀測到烈度6級強地震，自開始發佈烈度級別的1996年以後屬於首次。清晨5點多舉行記者會的氣象廳地震海嘯監視課的課長松森敏幸表示，“今後1周左右需要注意最大烈度6級強水準的地震”。

　　新千歲機場航廈內屋頂出現塌落和漏水現象，預計將全天關閉。據各航空公司的消息，5日從新千歲機場著陸和出發的日本航空（JAL）92個航班、全日空（ANA）的130個航班已決定全部停飛。

　　據札幌市交通局的消息，市營地鐵和路面輕軌全線的運作停止。據日本國土交通省的消息，由於地震的影響，北海道中央巴士和涵管巴士也全線停止運作。

在街頭指揮交通的警察

      札幌市中心部路口的信號燈無法使用，警察在街頭指揮交通。電力公司的全境停電即使在2011年的3·11大地震中也沒有過先例。日本官房長官菅義偉在6日上午的記者會上表示，北海道電力公司的苫東厚真火力發電所發生了設備損壞，迅速恢復啟動存在困難。據悉，道內全境停電是自1951年北海道電力公司成立以來的首次。經濟産業相世耕弘成在6日表示，北海道全境的電力恢復至少需要1周的時間。