NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       10月21日宣佈退役的日本乒乓球名將福原愛23日在東京都內接受記者團的採訪，表示「現在心情非常愉快」。在獲得團體銅牌的2016年里約熱內盧奧運會之後，福原一直對是否參加2020年東京奧運會感到糾結，她回顧心情的變化稱，「退一步思考乒乓球界和各種事情的時候，就一下子有了這次的答案」。

福原愛在記者會上（23日，東京都港區）

       福原心中確定退役的意向是在今年5月前後。近來年輕運動員的活躍以及10月24日的「T聯賽」開幕促使福原下定決心，她表示「在成為日本乒乓球界新的一步的新聯賽開幕之前，我也要懷著新的心情邁出一步」。

       福原現年29歲，已經打了26年乒乓球。對於包括在奧運會上連續2屆獲得獎牌在內、印象較為深刻的比賽，她列舉了在單打比賽中首次奪冠的2012年全日本乒乓球錦標賽。她表示「這是因為一直沒有在日本國內取勝，（那次比賽之後）終於可以名正言順地説自己是奧運會日本代表」，這句話令人感受到當紅選手特有的沉重壓力，但當天在記者會上她終始帶著笑容，沒有流淚。

       「我從來沒有指導過別人。我要好好學習，如果有需要的話考慮當教練」，福原透露正在考慮將來走上教練道路。她還表示，「不管處於什麼立場，為乒乓球界做貢獻的心情都不會改變。今後將尋找自己能做的事情，同時學習和吸收各種知識」，再次做出積極樂觀的發言。