NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       3月26日宣佈，關於以4個漢字來反映當年世相的「創作四字熟語」問卷調查顯示，「天威無法」（來源於「天衣無縫」，兩個詞的日語讀音相同）作為象徵平成時代的作品登上榜首。天威無法是表現3·11日本大地震（平成23年）的作品，獲得了26.5%的壓倒性支持率。

       第2位是發生阪神大地震的1995年（平成7年）的「震傷膨大」（日語音同「針小棒大」，原意是誇張事實），凸顯出自然災害作為平成的記憶被銘刻在人們心中。

東日本大地震災區推進住宅重建（2018年12月，資料圖）

       排第3的是泡沫經濟破裂的1990年（平成2年）的「泡年萬削」（日語音同「豐年滿作」）。此外，作為震撼社會的事件，在富士山附近設置據點的奧姆真理教發動東京地鐵沙林毒氣事件的1995年的「富士騷然」（日語音同「父子相傳」）排在第4。

       以東西冷戰終結為題材的作品也位居前列。東西德統一的1990年的「異旗統合」（日語音同「意氣投合」）位列第5，蘇聯解體相關新聞連日佔據報紙版面的1991年的「紙面蘇禍」（日語音同「四面楚歌」）排在第8。美國遭遇9·11恐襲的2001年的「萬國胸痛」（日語音同「萬國共通」）排在第6。

       該調查于2019年2月通過網際網路面向1000名男女實施，受訪者從開始徵集創作四字熟語的1990年之後的290個入選作品中選出1個作品。

       kyodo