NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       日本首相安倍晉三和美國總統川普5月27日下午在東京元赤坂的迎賓館出席了聯合記者會，主要內容如下：

       記者會伊始

       安倍：日美同盟的紐帶已經成為無法動搖的、世界上最緊密的同盟。在令和新時代，日美將作為真正的全球合作夥伴主導地區和國際社會的和平與繁榮。

       考慮到最新的朝鮮局勢，（川普總統與我）細緻地探討了相關方針，日美的立場完全一致。為推動最為重要的朝鮮綁架日本人問題儘早解決，所以決心接下來必須由我本人與朝鮮勞動黨委員長金正恩直接面對面。我希望在不設條件的前提下會面，直率而虛心坦懷地展開對話。川普總統對我的決心表示，「全面支援。不惜提供任何支援」，給予強有力的支援。

       日本企業正在不斷敲定對美投資。在世界範圍內對美國經濟作出最大貢獻的是日本企業。為了以日美雙贏的形式早日拿出成果，雙方一致同意基於日美的信任關係，進一步加快（貿易談判的）討論。

川普與安倍在聯合記者會上（5月27日）

       川普：希望與安倍首相展開緊密磋商，推動朝鮮半島的和平與繁榮。期待金委員長抓住這個機會，邁向無核化。針對綁架問題，美國支援日本為接回綁架受害者所做的努力。我知道對首相來説這是最優先課題。

       兩國正在為雙邊貿易談判達成協定而推進談判。這對雙方的經濟來説是好事。我們希望削減對日貿易逆差。期待消除貿易壁壘，讓美國的出口産品公平地在日本市場紮根。

     記者提問

       記者：關於綁架問題，是否會多次舉行日朝首腦會談並加以解決？