NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       安倍：針對日朝首腦會談，並不是説現階段已經有了頭緒。在家屬年齡也越來越大的情況下，不管作為（自民黨）總裁的任期如何、能否通過一次會談就解決，我身為首相都負有為解決問題而竭盡全力的責任。為了承擔責任，我決心作為首相每天都全力以赴。

       記者：朝鮮的短程導彈發射是否違反聯合國安理會決議？

       川普：金委員長可能只是想得到關注，也可能不是，我不清楚。朝鮮正遭受嚴厲的制裁。我認為金委員長應該很清楚核武器只能帶來糟糕的結果。

       記者：針對最近朝鮮的導彈發射，是否與總統持同樣的立場？

       安倍：5月9日朝鮮的短程彈道導彈發射違反了相關的安理會決議，我對此極為遺憾。為實現朝鮮半島的無核化，希望日美韓展開合作，同時攜手俄羅斯、中國以及國際社會，支援目前美朝的進程。

       記者：在貿易談判中，針對農産品的關稅，日本以跨太平洋夥伴關係協定（TPP）的水準為最大限度這一想法是否沒有改變？

       安倍：日本經濟財政再生相茂木敏充和美國貿易代表辦公室（USTR）代表萊特希澤之間正在展開積極的討論。雙方一致同意進一步加快閣僚間的討論。將以（2018年9月的）日美共同聲明作為大前提，達成對日美雙方都有利的協議。

       川普：我們與TPP沒有任何關係，不會受到約束。TPP可能破壞了美國的汽車産業和很多製造業。

       記者：為了緩解圍繞中美貿易的對立，日本將發揮什麼樣的作用？

       安倍：中美兩國之間構建穩定的經濟關係，對日本乃至亞洲和世界來説都極為重要。期待中美兩國繼續通過對話建設性地推動問題解決。

       川普：雖然中國希望（就貿易磋商）達成協定，但我們沒有這種打算。不認為中國持續支付（制裁）關稅，期待將來能達成很棒的協議。

       記者：關於首相訪問伊朗時討論哪些內容，是否與總統意見一致？

       安倍：中東地區的和平與穩定不僅對於日本和美國，對國際社會也極為重要。為推動地區的和平與穩定，日本希望不斷發揮日本的責任。今後將在日美保持緊密合作的同時，緩解目前圍繞伊朗局勢的緊張狀態。將為了達到即使出現失誤也不會發展為武力衝突的狀態而不斷努力。

       川普：問題是（歐巴馬前政權）與伊朗簽署了糟糕的協議。美國要求伊朗放棄核武器，並不追求改變伊朗的體制。