NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       8月7日晚間，位於日本群馬縣和長野縣交界的淺間山發生小規模噴發，噴發警戒級別被提高至3級（限制進山），群馬、長野兩縣8日分別召開對策會議，確認截至當天早晨無人員傷亡和建築物受損。群馬縣嬬戀村和長野原町確認到火山灰落下。淺間山周邊有輕井澤等眾多旅遊景點，由於正值暑假旅遊旺季，相關地區將大力確保遊客的安全。

淺間山噴發後（kyodo）

       此次是2015年6月以來淺間山首次噴發，警戒等級提高至3級則是2009年4月以來的首次。

       日本氣象廳提醒命中警惕在距離火山口約4公里範圍內發生大規模火山渣等狀況。8日氣象廳派工作人員前往當地，確認火山灰降落狀況。該廳將加緊確認屬於何種類型的噴發。

       據氣象廳介紹，在此前的觀測中並未確認到明確的地殼變動，火山氣體（二氧化硫）的噴出量也沒有增加，因此不屬於岩漿活動加強的狀態。

       淺間山過去在噴發前，曾出現火山性地震將等被視為火山噴發預兆的現象。此次噴發前沒有明確確認到被視為預兆的現象，氣象廳將詳查觀測數據。

       噴發發生在7日晚上10點8分左右，持續了約20分鐘。噴煙達到火山口1800米的高度，巨大的火山渣飛濺到距離火山口約200米遠處。沒有出現火山碎屑流。

       警戒級別為3級的對象自治體包括群馬縣的嬬戀村、長野縣的小諸市、輕井澤町、禦代田町。輕井澤町的中心地區不屬於入火山口4公里範圍內，不過遊客眾多，該町將進行徹底的安全管理並提供確切資訊。