NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       “我明明是日本人，為什麼不被承認呢？”——在戰前作為開拓團等被送往舊滿洲（現在的中國東北地區），因戰爭結束時的混亂而與父母分離被遺留在中國的在華日本遺孤中，有一些人抱有這樣的苦惱。日本政府到目前為止已經認定了2818人，其中大部分回到日本。但據悉約有200人由於證明自己是日本人的證據不充分，目前仍在尋求獲得認定。在迎來終戰74年的今天，因為戰爭原因而産生的遺孤問題依然沒有得到解決。

       保留著生母的衣服和信

        黑龍江省的方正縣距省會哈爾濱約1個小時高鐵車程，那裏居住著很多舊滿洲的開拓團，到目前為止已經有超過900人被認定為日本遺孤。在遍佈大片稻田的農村，生活著一位名叫孫玉琴（74歲）的女性。

孫玉琴保存著生母穿過的衣服（黑龍江省方正縣）

       據孫玉琴的養母説，她出生於戰爭即將結束的1945年8月2日。那天下午5點左右，在田裏幹活的養母遇到了一對日本夫婦。養母雖然聽不懂他們講的日語，但是能看出女方懷有身孕。養母將這對夫婦帶到自己家裏，當晚10點左右孫玉琴出生了。

       過了一週之後，這對夫婦就將女兒託付給養父母，一起離開了。當時戰況混亂，他們似乎是為了保命而逃跑。可是，不久之後養父聽到了槍聲，在山裏找到這對夫婦時，二人已經面目全非。

       孫玉琴18歲時從養母口中聽説了自己的身世。那是養母去世的前一天。當時養母給了她一個小箱子，裏面裝有她的生母留作紀念的日本産衣服。

孫玉琴生母留下的日語信

       養母告訴孫玉琴，她的生母為了回來接她時能辨認出是自己的孩子，在孫玉琴的小腿上留下了一個小小的刀傷。這塊傷疤至今也沒有消失。生母還留下了一封用日語寫的信，裏面寫著父親姓“池田”。