NIKKEI——日本經濟新聞中文版

　　9月23日，美國證券交易委員會（SEC）宣佈，有關日産汽車前會長卡洛斯·戈恩的虛報薪酬問題，戈恩與日産通過支付罰款已達成和解。戈恩支付100萬美元，日産支付1500萬美元。美國證券交易委員會認定，虛報薪酬欺騙了美國的投資者。

　　美國證券交易委員會在同一天發佈的資料中指出，戈恩、日産前董事凱利及其部下隱瞞了原定戈恩卸任時支付的逾1.4億美元薪酬，在有價證券報告書中進行了虛報。日産的美國存託憑證（ADR）可在美國買賣。美國證券交易委員會自2019年1月啟動調查。戈恩2018年11月被東京地方檢察廳特搜部逮捕，薪酬並未實際支付。

　　戈恩除了罰款之外，還受到10年內不得出任美國上市企業高管和董事的處分。凱利也支付10萬美元罰款。2人沒有承認或否認虛報薪酬。

　　9月24日，戈恩的日美法、荷蘭和黎巴嫩的各國律師聯名發佈聲明稱，「並未承認被認定為違法一事，同時為結束程式，同意了民事和解的建議」。聲明同時表示，「戈恩打算繼續抗爭，集中精力應付日本的刑事案件成為可能，堅信將獲得無罪判決」。

　　24日，辯護團的弘中惇一郎律師等人在東京舉行記者會，表示「戈恩也對和解持積極態度。如果在美國與證券交易委員會對簿公堂，或花費數倍的費用。（戈恩）認為結束煩心事在經濟層面是合理的，感到認可和滿意」。

　　日産評論稱，「我們一直協助美國證券交易委員會的調查，將採取措施，防止類似事件再次發生，不斷致力於構建穩定的公司治理體系」。

　　日本經濟新聞（中文版：日經中文網）中山修志 紐約報道