NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       向現代傳遞琉球王國歷史和文化的沖繩縣那霸市首里城的正殿因火災而全部燒燬。首里城在戰爭中被破壞後，在沖繩縣民眾的強烈要求下被復原，一直是沖繩的象徵。日本政府和沖繩縣顯示出重建首里城的方針，但是7棟主要建築物被燒燬，要復原到原來的面貌可能需要很長時間。

       首里城建在一覽那霸街景的山丘上，國營首里城公園的收費區域內建有10扇門和14棟建築物。其中，作為主要建築物的正殿、北殿和南殿等合計7棟建築物被燒燬。

       正殿是琉球王國的國王處理政務和舉行儀式的地方，是最重要的建築物，木造,共3層。琉球史的研究者們基於古代文書的修復情況記錄、戰前的照片、民眾的證言以及古建築調查結果等，經過反覆考證，再現了屋檐的飛龍裝飾、朱紅色外牆等18世紀前後的面貌。

       被燒燬的建築內還收藏有琉球王國時代流傳下來的繪畫和工藝品。

火災後的首里城（上）與2012年時的面貌（那霸市，kyodo）

       首里城內的石牆和到達正殿的臺階等古建築結構保留了琉球王國當時的狀態，2000年包括首里城遺址在內的「琉球王國的城堡以及相關遺産群」被列為世界文化遺産。日本文化廳稱，「可能因火災而受損」，向當地派出了4名調查官。

       首里城在二戰前被指定為日本國寶，但1945年因美軍的炮轟等而被毀。由於沖繩縣民眾希望重建首里城，日本政府1986年決定，作為紀念沖繩回歸日本的國有公園建設項目而復原首里城。