NIKKEI——日本經濟新聞中文版

     關於國際刑警組織的「國際通緝令」及土耳其政府的動作，日本政府人士表示「這是立即對日方工作給予回應的結果」。

  戈恩在黎巴嫩受審可能性極低

      要在黎巴嫩等國進行對日産汽車前會長戈恩的審判，需要採取日本調查當局向相應國家提供搜查資料、要求按當地法律加以處罰的「代理處罰」程式。各國法律規定有所不同，還需要翻譯證據，專家指出「實現的可能性非常低」。

      日本甲南大學法科研究所的園田壽教授（刑法專業）表示，針對戈恩的事件，要進行代理處罰，條件是（1）相關國家具有與戈恩被起訴的《金融産品交易法》違反罪等類似的法律；（2）各法律中具有處罰發生在本國以外的犯罪的「國外犯罪規定」。

日産前會長戈恩（資料圖，REUTERS）

       即使滿足條件，黎巴嫩和法國的犯罪的構成條件也可能與日本不同，日本的起訴內容是否構成犯罪並不明確。此外，日本方面還需要翻譯和提供龐大的證據。

      園田教授分析認為，「針對已起訴的事件要求相關國家加以處罰，對日本方面來説，是等同於放棄主權的行為。在此次情況下，很難想像日本政府要求進行代理處罰」。

      熟悉國際刑事訴訟手續的黎巴嫩律師保羅·摩爾克斯（音譯）針對戈恩在該國國內接受刑事審判的可能性表示，「或許很難，但在法律上並非不可能」。如果日本要求進行代理處罰，日本的起訴內容根據黎巴嫩法律是否值得處罰等將成為判斷依據。