NIKKEI——日本經濟新聞中文版

     針對中國湖北省武漢市發生的新型冠狀病毒導致的肺炎，日本厚生勞動省于1月30日宣佈在國內出現了人傳人，指出沒有症狀的人也可能感染他人。日本在檢疫的口岸防控的極限似乎已經顯露，在此背景下，日本政府將強化防止感染擴大的舉措，比如將曾在武漢逗留的全部入境者列為跟蹤調查對象等。

     日本厚生勞動省表示，在日本國內確認感染的巴士司機和導遊都沒有去過武漢，而且乘坐巴士的武漢團體遊客等也沒有發現發病的人。有可能是被沒有症狀的人感染。

東京羽田機場1月30日等待撤僑包機的急救隊員等

     此外，日本撤僑乘坐包機在29日回國的沒有症狀的2人被檢出病毒，其中1人的病毒量與發病者處於相同水準。

     無症狀者感染他人的情況在流感等其他很多病毒上都能看到。不過，很難由檢疫所通過自主申報和測量體溫的紅外熱成像儀來發現無症狀感染者。

     日本首相安倍晉三在30日的政府對策本部的首次會議上強調稱，“有必要進一步加強口岸防控等環節”。下令不管症狀的有無，針對曾在武漢等地逗留的全部入境者，確認日本國內的聯絡方式等。建立定期了解健康狀態等防止感染擴大的機制。就是否感染的檢查，此次採集了喉嚨內的體液，確認是否包含病毒的基因。

     不過，根據日本的法律制度，無法強制無症狀的人接受檢查。實際上，在撤僑第批乘坐包機29日回到日本的人中，有2人曾拒絕抵達後的檢查，並回家。

     要對來自中國的全部入境者進行檢查，需要龐大的人員，並不現實。

      由於無症狀的感染者很難發現，通過醫療機構的報告等儘早掌握已發病的患者、觀察周邊接觸者的健康狀態變得更加重要。日本厚生勞動省計劃擴大資訊收集網，例如將曾在武漢逗留的人的周邊發病者也納入報告對象等。

      2009年新型流感在日本國內流行之際，患者涌向醫療機構設置的“發熱門診”，陷入爆滿狀態。驗證應對情況的日本政府報告書指出應在“蔓延期”改變應對方式，例如為了優先治療重症者等，讓輕症者在自家療養等。

      作為日本傳染病防治第一人的地域醫療機能推進機構的理事長尾身茂表示，“對此次撤僑乘包機回國者實施的全面檢查在目前狀況下是可行的”，並同時還表示“如果感染擴大，與阻止感染擴大相比，也有可能必須將重點放在降低死亡率上”。