NIKKEI——日本經濟新聞中文版

         3月11日，圍繞新型冠狀病毒疫情擴大，美國總統川普在白宮面向國民發表電視演講時宣佈，禁止來自除英國以外的歐洲全境的人員進入美國。自3月13日起實施30天時間。

      川普電視演講的核心內容是在30天裏原則上禁止從除英國之外的歐洲全境入境。為了給美國國內的感染擴大踩下煞車，將採取罕見的強有力措施。川普同時還提出了援助中小企業資金週轉等舉措，顧及到了實體經濟。

　  禁止從歐洲入境的措施將自美國東部時間13日晚間開始實施。接受適當檢查的美國人不在對象之內。川普表示「這是與病毒戰鬥的極為重要的時刻」，呼籲國民給予協助和理解。美國此前以曾在中國和伊朗逗留的外國人為對象，禁止從海外入境。

　  作為經濟對策，川普宣佈了中小企業的資金週轉支援舉措。要求國會批准500億美元的預算措施。計劃採取將個人和企業的納稅申報從4月15日的最後期限延長的措施，同時還將實施針對因休病假和在自家觀察等原因而無法工作的人的收入支援。

　  另外，川普再次對旨在支撐經濟的工資稅免除顯示出積極態度。針對詳細情況，正與美國國會展開協調，但川普在這一天的演講中並未透露。

　  川普表示「為了保護美國國民，將毫不猶豫地採取必要措施」，顯示出靈活採取追加對策的態度。在政權內部，有預測稱可能會宣佈進入緊急狀態，但此次並未宣佈。

　  美國此前呼籲美國人不要前往中國和伊朗全境、南韓和義大利的一部分地區。這些舉措依據的是美國疾病控制與預防中心（CDC）指定的警戒水準，中國、伊朗、南韓和義大利達到最高的「3級警戒」。

      日本經濟新聞（中文版：日經中文網）鳳山太成 永澤毅 華盛頓報道