NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      新型冠狀病毒疫情對美國農牧業造成了沉重打擊。工人的聚集性感染不斷擴大，肉類加工廠接連關閉。此外，畜牧農戶的牛和豬無法出欄，經營狀況迅速惡化。雖然美國總統特朗普已開始向作為其強大支援基礎的農民提供援助，但目前的困境如果持續下去，這些農民可能會讓特朗普在11月的總統大選中面臨嚴重逆風。

      美國大型豬肉製品公司史密斯菲爾德（Smithfield）設在南達科他州的一座大型工廠在4月發生了涉及700多名員工的聚集性感染事件。疫情進一步擴散到知名雞肉生産企業泰森食品等的工廠。據美國疾病控制與預防中心（CDC）的統計，全美共有19個州的115家工廠發生疫情，約5000人感染，20人死亡。據分析，肉類加工廠的作業距離非常近，感染風險很高。

因疫情一度被關閉的泰森公司的加工廠（2020年4月29日，美國愛荷華州，Reuters）

      由於接連發生大規模傳染，停工的工廠也越來越多。據美國最大的肉製品加工行業工會統計，僅3～4月就有22家肉類加工廠關閉。豬肉産能下降25％，牛肉産能降低10％。泰森公司總裁約翰·泰森警告稱，“食品供應鏈面臨崩潰的危機”。

      疫情對家畜生産者的影響也越來越嚴重。內布拉斯加州的牧場主科庫·奧爾森（57歲）嘆息道，由於肉類加工廠接連關閉，“牛都賣不出去了”。奧爾森在一大片土地上養殖了3萬頭牛，因需求停滯，每月100萬美元的收入消失。據説養豬戶甚至出現了為降低養殖成本不得不宰殺母豬的情況。

      危機不僅限于畜牧業農民。全美規模的餐飲店停業和物流混亂不斷擴大，農作物的需求急劇降低。密蘇裏大學4月發佈的預測稱，疫情擴大有可能拉低玉米價格下跌9%，大豆下跌7%。很多州開始探索重啟經濟活動，但需求和物流要恢復到以前的水準並不容易。

      從期貨交易所運營公司芝加哥商業交易所集團（CME）和美國普渡大學發佈的美國農業晴雨指數來看，農民的困境顯而易見。4月的美國農業晴雨指數跌至2016年10月之後3年半以來的最低水準。在中美貿易協議的部分條款中，中國承諾擴大進口美國農産品，2月剛剛創下歷史最高紀錄。