NIKKEI——日本經濟新聞中文版

    日本首相安倍晉三在8月28日記者會上表明將要辭職。安倍發言的主要內容如下：

【辭職的理由】

     在近8年的時間裏，在控制老毛病的潰瘍性大腸炎的同時，在沒有影響的情況下全身心地投入了首相的工作。6月進行定期的檢查時，被告知有復發的徵兆。

     一邊使用藥物一邊工作，在7月中間左右，身體狀況産生了異樣，體力消耗相當大，8月上旬確認老毛病復發。

     在使用現在的藥的同時，又加了新藥，24日再檢查時，藥的效果得到了確認。但需要持續的處方，不能大意。

     政治上最重要的就是拿出結果。在患病治療，體力不是最好的時候，對於重要的政治判斷不能出現錯誤。如果不是能自信地回應國民託付的狀態，我認為不能再繼續留在首相的位置上，我將辭去首相的職務。

     必須規避對目前最大的課題新冠病毒疫情的應對産生障礙，我也很苦惱。但在7月以後感染擴散情況轉為減少傾向，匯總了面向冬季的對策。如果向新的體制轉換，認為只有現在這個機會。

      任期還剩下1年，各種政策還在實現的路上。就在新冠疫情之際辭去職務，衷心向國民表示歉意。到新首相被任命之前，我會最終全力履行職責。

     記者：對「拋棄政權」的批評如何解釋？

     安倍：9月有人事變動，並召開國會。不能保障（身體狀況）持續好轉。為了不産生政治的空白，我判斷只有在這個機會辭職。是在任期之中辭職，所以接受批評。

     記者：什麼時候做出的判斷？和誰商量了嗎？

      安倍：24日的時候，我一個人進行了判斷。

【後安倍人選】

如何選出自民黨的新總裁，完全交給黨的執行部門，我沒有什麼可以説的。我認為會給出進行政策論爭的時間，完全沒有考慮對新總裁選舉行使影響力。

      記者：您對岸田文雄政調會長、石破茂前幹事長、菅義偉官房長官如何評價？

      安倍：不提個別具體的名字。出現名字的各位都是很有潛力的人。都是在內閣、黨內一起工作過。在政治競爭的過程中，會決定出優秀的人。