NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      以在東京奧運會上奪得首塊金牌為目標的日本乒乓球選手們將重新整裝待發。因新冠疫情而中斷的國際大賽將時隔約7個月於11月重啟。以往總是在世界各地轉戰于各種賽事的運動員們，疫情期間是如何挑戰自我的呢？目前排名世界第四的張本智和磨煉的是獨特的反手技術。17歲的他正視了過去在激烈的爭奪中敗下陣來的失敗經歷，重新認識到「技術才是最關鍵的。有技術才會有精神力量」。他打算回歸原點，提高技術精度，向競爭對手的中國選手們發起挑戰。日本經濟新聞（中文版：日經中文網）採訪了張本智和。

在沒有比賽的日子裏，張本智和拿出大量時間進行了反手訓練

      記者：11月13日起在中國開幕的乒乓球世界盃是一場久違的實戰。

      張本智和：5月前後（日本發佈緊急事態宣言時），我就很想早日上場比賽，當時很痛苦。不知道（停賽等狀況）會持續到什麼時候，每天只想著訓練，不知不覺就到了今天。現在的心情已逐步轉向實戰。無論在訓練中感覺有多好，也只有到了比賽才能證明努力的方向是否正確。馬上就要迎來比賽了，從積極的意義上説，我感覺有些著急了（迫不及待了）。

      記者：近來，你把很多時間花在了反手訓練上。

      張本智和：我基本在（今年春天以後有乒乓球場地的）仙台市的家裏度過，把7成的時間花在了反手訓練上。雖然正手已經有了發揮出實力的自信，但憑藉僅剩的一年時間要超過中國選手仍然很難。如果正手能保持最低限度的訓練，再提高反手得分的話，就會更容易取勝。我希望在每場比賽中都能連續打中70％、80％的球。

      記者：以前你曾説過不會去回看輸掉的比賽。現在有時間了，這方面是否有改變？

      張本智和：到去年為止，比賽一直很多，回看輸掉的比賽的話，估計連沮喪的時間都沒有，但重看（多次輸給比自己排名靠後的對手）令人悔恨不已的比賽，對我起到了很好的激勵。我發現自己總是在就快要掌握主動的時候因為低級錯誤而被趕超，這不是狀態的問題，而是實力不夠。我感覺現在就像（奧運會推遲前的）2019年10月一樣，如果能在去年自己身上加上今年的經驗，就不會重蹈以前的覆轍。

      記者：在去年的世界盃上，你在準決賽中戰勝了里約熱內盧奧運會上獲得兩項冠軍的馬龍，在決賽中輸給了世界排名第一的樊振東。兩位中國選手也會參加本次世界盃。你的目標是什麼？

      張本智和：（有世界頂尖選手參加的）世界盃和奧運會相似，我的目標是進入前三名。如果能一直打到準決賽的話，就會遇到這些中國選手。雖然兩人的打法完全不同，但感覺自己同樣用反手的話就會獲得穩定發揮。我希望能和去年一樣在準決賽中打贏一次，並贏得決賽，取得進步。

      記者為日本經濟新聞（中文版：日經中文網）鱸正人