NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       針對因向選區內選民分發現金、涉嫌違反公職選舉法（禁止捐贈）而被簡略起訴的日本前經濟産業相菅原一秀（59歲），東京簡易法院日前發出了罰款40萬日元（約合人民幣23410元）、剝奪公民權利3年的簡易命令。

日本前經産相菅原一秀（資料圖，kyodo）

       簡易命令于6月16日發出。檢察方要求罰款40萬日元、剝奪公民權利3年。以違反公選法罪被判處罰款時，原則上要剝奪公民權利5年，但估計法院考慮到菅原已于6月3日辭去議員職位等，縮短了期限。

       起訴書顯示，菅原于2018年4月～2019年10月，分71次向選區內的33個選民團體和26人，以「禮金」及「奠儀」（用於供奉靈前的金錢）等名義提供了53萬日元（約合人民幣31020元）現金，並提供了共計27萬日元（約合人民幣15800元）的「枕花」（供奉逝者的鮮花）等鮮花，總額大約80萬日元（約合人民幣46830元）。

       東京地檢特搜部2020年6月決定對菅原暫緩起訴，但根據檢察審查會決議再次搜查後改變了判斷，于6月8日對其提起了簡略起訴。

       菅原6月21日表示「真摯接受，再次深刻地反省，今後將繼續努力」。