NIKKEI——日本經濟新聞中文版

       日本乒乓球男隊的王牌選手、東京奧運會團體賽銅牌獲得者張本智和決定首次前往國外參加聯賽。他將從今年秋季開始，作為德甲球隊新烏爾姆(TTC NEU-ULM)的一員，征戰高手雲集的歐洲冠軍聯賽（CL）。張本智和13歲時，在2017年世界乒乓球錦標賽男單比賽中成為進入8強的史上最年輕選手。他現今的世界排名仍為第七，但18歲的他充滿危機感的説「最近一直停滯不前」。同時，對於參加德國聯賽，他也信心十足地表示「今年是能有很多改變、充滿機會的一年。希望再次令世界驚訝」。日本經濟新聞（中文版：日經中文網）對他的採訪內容如下：

張本智和為日本在東京奧運會上獲得團體賽銅牌做出了貢獻，他在第四輪單打比賽中惜敗給了斯洛維尼亞選手

      記者：是什麼讓你做出這樣的決定？

      張本智和：東京奧運會和後來的世界乒乓球錦標賽相繼輸給了（在單打早期的比賽中排名靠後的）歐洲選手。當我開始考慮是去參加國外聯賽還是去長期訓練的時候，收到了邀請。（日本乒乓球）T聯賽從下個賽季開始計入巴黎奧運會的（有關單打選拔的）積分。我想針對奧運會進行強化，參加（能與T聯賽兼顧的）歐洲冠軍聯賽是最好的選擇。

      記者：你覺得歐洲選手的特點是什麼？哪些地方難對付？

      張本智和：歐洲選手比亞洲選手更多採用粗曠的打法，但爆發力強。銜接少，即使很難打的球也要去打。感覺他們在比賽中沉著冷靜，即使在落後的狀況下也會全力以赴。我在大舞臺上稍微緊張變得慎重時，總會給對手可乘之機，現在仍感覺有點不好對付。

     （由於新冠疫情，國際比賽比以前少了，）在間隔2～3個月的對戰中，也出現過不能正常發揮的情況。希望通過與高手多比賽，多少掌握大賽的思維方式。我覺得能跟隊友奧恰洛夫和圖爾斯·莫雷高德進行訓練也有好處。

      記者：3月在巴黎奧運會第一站選拔賽上獲勝時，你哭著説「找回了自己的打法」。

      張本智和：總之能和對手爭鋒相對讓我感覺很好。排名上升，當然能接受，但在重要大賽上對任何對手都能拼命大喊了。這才是原來的我。在今年1月全日本乒乓球錦標賽（第6輪比賽）中輸了之後，首次抱著‘這樣絕對去不了巴黎了’的強烈危機感訓練，每天都很痛苦。

      記者：為了參加巴黎奧運會，你對本賽季的定位是什麼？

      張本智和：雖然選拔賽贏了，但就真正的大賽而言，我還沒有超越（進入八強的）2017年世界乒乓球錦標賽及（奪冠的）2018年總決賽時的自己。或許無論如何都能進入世界前列，但要想確立這種地位，必須在日本領先，並且更想戰勝中國選手。希望取得能讓自己驚訝的結果。

      本文記者為日本經濟新聞（中文版：日經中文網）鱸正人