NIKKEI——日本經濟新聞中文版

    德國總理蕭茲3月18日訪問日本，進行了兩國的首相和外務、財務、防衛的6內閣成員參加的第一次政府協商會議。蕭茲在訪問日本之前，接受了日本經濟新聞（中文版：日經中文網）的獨家採訪，談及了德國的亞洲政策、俄烏局勢等。具體的採訪內容如下：

 【亞洲政策】

      記者：日德將於3月18日舉行首次政府間磋商。為何選擇這個時候進行磋商？

      蕭茲：日德是合作夥伴，也是友好國家。兩國通過民主主義、法治、尊重人權的信念連接在一起。政府間磋商是在所有領域深化合作的機會。非常期待與岸田文雄首相交換意見。

德國總理蕭茲接受日本經濟新聞專訪

      記者：德國的亞洲外交政策長期輕視日本，偏重中國。此次與日本加強接觸是否意味著政策發生轉變？

      蕭茲：去年4月，我大膽選擇日本作為出訪亞洲的第一目的地，將已經非常緊密的兩國關係提升到了新臺階。我認為未來的世界秩序將走向多極化。除中美之外，南韓、日本、印度、印度尼西亞、越南也將扮演重要角色，非洲、南美、歐盟（EU）也將變得很重要。應該為這樣的局面做好準備。

      和日本一樣，我並不贊同去全球化和脫鉤（Decoupling）。即便如此，仍應該根據地緣政治的變化推進多樣化，以降低風險。具體來説，就是避免單方面依賴特定國家，開拓新的銷售市場，構建廣泛的供應鏈。

      記者：在您訪日之前，日韓舉行首腦會談。您如何看待日韓加強接觸？

      蕭茲：兩個國家都是強大的民主主義國家。如果關係得到進一步改善，會是好消息。

      記者：現在德國正在制定新的中國戰略。目的是什麼？

      蕭茲：目前正在準備首次提出（作為安保政策指南的）國家安全保障戰略，接下來將討論對中政策。中國是擁有經濟實力的重要國家，是合作夥伴、競爭對手，也是體系上的對手。我們不會與中國脫鉤，還會繼續進行合作。但同時也會擴大與其他亞洲國家的交流。

     記者：您多次為德國經濟嚴重依賴中國敲響警鐘。但如何降低依賴程度呢？對於在中國投資了鉅額資金的德國企業來説，可能非常困難。

     蕭茲：德國有句諺語叫做「不要把所有雞蛋放在1個籃子裏」，將盡力做到這一點。在與中國開展經濟合作的同時，加深與其他國家的關係，這樣做的目的是在供應鏈和銷售市場上不依賴特定國家。這一點尤其適用於地下資源的採購，這是從俄羅斯侵略烏克蘭的戰爭中吸取的教訓。

     企業在做出決策時，除了經濟方面的效率之外，會更注重地緣政治方面的彈力（Resilience）。如果從各個國家採購，而不是只選擇最便宜的供應源，那麼成本可能會逐漸上升。但這樣做才能保證自己的獨立性。

      記者：您認為中國軍事實力的崛起以及臺海局勢有多嚴重？

      蕭茲：隨著經濟的增長，中國的軍備擴張有目共睹。因此，以規則和法律為基礎的世界秩序更加重要。

      去年11月，我與中國國家主席習近平在北京討論了俄烏戰爭，公開發表了不能使用核武器的共同觀點。這是一個很好的信號。對幾週後在印度尼西亞舉行的二十國集團（G20）首腦會議上達成（不允許使用核武器的）協議起到了促進作用。

      在台灣問題上，雖然德國和日美等國家一樣採取「一個中國」政策，但不使用武力改變現狀這一點很明確。

      記者：您去年訪華在歐洲受到了強烈批評。是不是釋放出了錯誤的信號？