NIKKEI——日本經濟新聞中文版

      日本首相岸田文雄和中國國家主席習近平于11月16日(日本時間11月17日上午)在美國舊金山進行了1個小時左右的會談。兩國首腦再次確認了追求共同利益的“戰略互惠關係”。

      中日首腦會談是2022年11月在曼谷會談以來的首次，利用了參加亞太經濟合作組織(APEC)峰會的機會。15日習近平與美國總統拜登舉行了會談，並就恢復兩國高級軍事官員之間的對話達成協定。

中日首腦握手（16日，舊金山，kyodo）

       岸田在會談開始時説：“日中作為鄰國共存、繁榮，作為領導地區和國際社會的大國，有責任為世界的和平與繁榮做出貢獻”，“希望齊心協力開創更加光明的日中關係的未來”。

      習近平在會談中指出和平共處、世代友好、互利合作、共同發展是符合中日兩國人民根本利益的正確方向，主張雙方應該把握歷史大勢，順應時代潮流，著眼共同利益，妥善處理分歧。表示“再次確認戰略互惠關係定位並賦予新的內涵，致力於構建契合新時代要求的中日關係。”

      戰略互惠關係是2006年的安倍晉三第一次擔任日本首相時與時任中國國家主席胡錦濤在首腦會談中確認的。胡錦濤2008年以國賓身份訪日時，與福田康夫發表了“中日關於全面推進戰略互惠關係的聯合聲明”。該聲明指出，“兩國對亞太地區和世界的和平、穩定與發展有著重要影響，肩負著莊嚴責任”，“長期和平友好合作是雙方唯一選擇。”

      中日體制不同，該聲明希望通過在難以解決的課題上不加深對立、謀求共同利益，維持穩定的關係。

       兩國首腦就力爭解決東京電力公司福島第一核電站處理水排放的方針達成了一致。岸田表示：“專家層面在科學的基礎上進行討論”。中國認為處理水為“核污染水”。

      岸田呼籲中國取消對日本水産品的進口禁令，主張儘早釋放被中國當局逮捕的日本人等。

      雙方還就避免在東海發生偶發性衝突進行了對話。日本還提出中國應馬上撤去在日本主張的排他經濟水域設置的浮標。

      中國將台灣定位為不可退讓的“核心利益”，敦促日本不要介入。岸田強調了台灣海峽和平與穩定的重要性。

      雙方還就在適當時期舉辦中日高級別經濟對話達成了一致。雙方還就氣候變化等地球面臨的共同課題協商了合作。

      兩國還將就雙邊問題加強溝通。將在日中貿易當局之間新設有關重要礦産出口管制等貿易問題的對話方塊架。還將建立包括確保企業相關人員安全在內的營商環境相關磋商平臺。

      岸田在此次訪美之前就對中外交表示，“為了維持建設性和穩定的關係，通過相互努力維持關係這一基本方針沒有改變”。

      圍繞中日關係，岸田文雄和中國總理李強9月在印度尼西亞進行了簡短交流。在《中日和平友好條約》45週年的10月23日互致了賀電。

  日本經濟新聞（中文版：日經中文網）秋山裕之 舊金山